Results for upphandlades translation from Swedish to Finnish

en ny uniformsleverantör upphandlades under våren och hösten 2012.
kevään ja syksyn aikana vuonna 2012 neuvoteltiin uusi univormujen toimittaja.

utrustningen upphandlades emellertid och bidrog till projektplanerna som planerat.
komissio myöntää, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastamiin hankkeisiin kuuluneidentavarahankintasopimusten teko viivästyi.

kärnbränsle framställdes av slovenskt uran i usa där även anrikningstjänsterna i stor ut sträckning upphandlades.
ydinpolttoainetta valmistettiin aikaisemmin slo­venialaisesta uraanista yhdysvalloissa, mistä ostettiin myös suuri osa rikastuspalveluista.

viktigareservdelar för att garantera driften i brunkolsgruvorna i kolubara och kostolac upphandlades också tillett belopp av 7 miljoner euro.
samoin tehtiin 7 miljoonan euronarvoinen sopimus tärkeimpien varaosien toimittamiseksi kolubaran ja kostolacin ruskohiilikaivoksiinniiden tuotannon turvaamiseksi.

kommissionen lämnar här endast en kortfattad redogörelse om hur avtalet upphandlades, vilket beskrivs mer ingående i beslutet om att inleda förfarandet.
komissio esittää vain lyhyen yhteenvedon julkisen palvelun hoitamisesta tehtyä sopimusta koskevasta sopimusmenettelystä, joka kuvataan kattavasti aloituspäätöksessä.

dels var den offentliga upphand­lingen inte öppen för alla. dels har avtalet ingåtts för en alltför lång period och dessutom förekom betydande snedvridningar av konkurrensen då turerna upphandlades i ett paket och omfattades
komis sio esittää tässä tiedonannossa perustan jäsen valtioiden tasolla käytävälle keskustelulle määrittääkseen eurooppalaisen strategian, jonka tavoitteena on varmistaa, että euroopalla on täysipainoinen asema maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (gnss) kehit-

bevis om tjänsteleverantörens tekniska kapacitet får ges i en eller flera av följande former beroende på de upphandlade tjänsternas art, mängd och ändamål:
palvelujen suorittajan tekninen suorituskyky voidaan osoittaa yhdellä tai useammalla seuraavista tavoista suoritettavien palvelujen luonteen, määrän ja käyttötarkoituksen mukaan: