Results for uppslukat translation from Swedish to Finnish

- maskinrummet är uppslukat.
- kehä on vallannut konehuoneen.

varenda livsform förintad och dess väsen uppslukat.
kaikki elävät olennot on imetty tyhjiin.

det verkar som allt bra blir uppslukat av allt det onda.
tässä kylässä. paha nielee kaiken hyvän.

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;
niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

det var förbjudet att märka ut det, och 330 f. kr. blev det uppslukat av havet.
laki kielsi merkitsemästä sen sijaintia muistiin, ja vuonna 330 ekr se vajosi mereen.

ifall du mister dig själv eller att din själ blir uppslukat av helvetet, skulle rädda henne, skulle jag heja på dig.
vaikka kadottaisit itsesi ja sielusi, tai helvetti olisi sinut nielaisemassa, - jos saisit siten pelastettua hänet, kannustaisin sinua tekemään sen.

ja, vi som ännu leva här i kroppshyddan, vi sucka och äro betungade, eftersom vi skulle vilja undgå att avkläda oss och i stället få överkläda oss, så att det som är dödligt bleve uppslukat av livet.
sillä me, jotka olemme tässä majassa, huokaamme raskautettuina, koska emme tahdo riisuutua, vaan pukeutua, että elämä nielisi sen, mikä on kuolevaista.

uppätit mig och förgjort mig har han, nebukadressar, konungen i babel. han har gjort mig till ett tomt kärl; lik en drake har han uppslukat mig, han har fyllt sin buk med mina läckerheter och drivit mig bort.
nebukadressar, baabelin kuningas, on minut syönyt, hävittänyt minut, pannut syrjään kuin tyhjän astian; hän on niellyt minut niinkuin lohikäärme, täyttänyt vatsansa minun herkuillani ja huuhtonut minut pois.

det verkar som om djakarta vill radera denna lilla modiga katolska befolkning från kartan, ett folk som gör motstånd mot att uppslukas i ett indonesien med 150 miljoner muslimer.
jakarta näyttää haluavan pyyhkäistä pois kartalta tämän pienen ja rohkean katolisen kansan, joka vastustaa yhdistymistään 150 miljoonan islaminuskoisen indonesiaan.