Results for utlåningsrättigheter translation from Swedish to Finnish

uthyrnings-och utlåningsrättigheter
vuokraus-ja lainausoikeudet

innehavare och foremål för uthyrnings­ och utlåningsrättigheter
oikeudenhaltijat sekä vuokraus-ja lainausoikeuksien kohde

innehavare och föremål för uthyrnings-och utlåningsrättigheter
oikeudenhaltijat sekä vuokraus-ja lainausoikeuksien kohde

b) uthyrnings-och utlåningsrättigheter samt vissa närstående rättigheter,
b) vuokraus-ja lainausoikeuksia sekä tiettyjä tekijänoikeuden lähioikeuksia henkisen omaisuuden alalla;

detta direktiv omfattar ime uthyrnings­ utlåningsrättigheter avseende byggnader och alster brukskonst.
tämä direktiivi ci koske arkkitehtonisten tai taideteollisten teosten vuokraus-ja lainausoikeuksia.

om uthyrnings-och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter
vuokraus-ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla

b) uthyrnings-och utlåningsrättigheter samt vissa upphovsrätter, närstående rättigheter på immaterialrättens område,
b) vuokrausoikeutta, lainausoikeutta ja tiettyjä tekijänoikeuden lähioikeuksia henkisen omaisuuden alalla;

2. detta direktiv Ö skall inte Õ omfatta uthyrnings-och utlåningsrättigheter avseende byggnader och alster av brukskonst.
2. tämä direktiivi ei koske arkkitehtonisten tai taideteollisten teosten vuokraus-ja lainausoikeuksia.

direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter
direktiivi 92/100/ety, annettu 19 päivänä marraskuuta 1992, vuokrausoikeudesta, lainausoikeudesta sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla

direktiv 92/100/eeg (egt l 346, 27.11.1992) allmänna utlåningsrättigheter danmark, finland och sverige
direktiivi 92/100/ety (eyvl l 346, 27.11.1992) lainausoikeus tanska, suomi ja ruotsi

rådets direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter.
neuvoston direktiivi 92/100/ety, annettu 19 päivänä marraskuuta 1992, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla.

rådets direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området"
92/100/ety omaisuuden alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 1 artiklan 1 kohdan pätevyyteen.

rådets direktiv 92/100/eeg om uthyrningsoch utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området – egt l 346, 27.11.1992
neuvoston direktiivi 92/100/ety vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lä-

sådan uthyrning och utlåning av databaser som faller inom området för upphovsrätt eller närstående rättigheter regleras uteslutande genom rådets direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende
1992 annetussa direktiivissä marraskuuta 92/100/ety(2),

4. detta förslag avser en kodifiering av rådets direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings-och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter[3]. det nya direktivet ersätter de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen[4]. förslaget följer de kodifierade texterna vad beträffar innehållet i sak och begränsar sig därmed till att föra samman texterna, vilket innebär att de ändringar som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär.
4. tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vuokraus-ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/100/ety[3]. uudella direktiivillä korvataan siihen sisällytetyt säädökset[4]. kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan niihin on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämät muodolliset muutokset.