Results for värdepappersavvecklingssystem translation from Swedish to Finnish

värdepappersavvecklingssystem
arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä

betalnings- och värdepappersavvecklingssystem
maksujärjestelmät ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät

förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem
linkki arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välillä

2 betalnings- och vÄrdepappersavvecklingssystem
2 maksujÄrjestelmÄt ja arvopaperi-kaupan selvitysjÄrjestelmÄt

koenraad de geest betalningssystempolicy värdepappersavvecklingssystem target
toimistot: maksujärjestelmät arvopaperien selvitysjärjestelmät target

2betalnings- och vÄrdepappersavvecklingssystem överlägset säker betalningsmetod.
tämä tukee eurojärjestelmän tavoitetta edistää keskuspankkirahan käyttöä turvallisena tapana suorittaa maksuja.

uppdatering av listan över godkända värdepappersavvecklingssystem i euroområdet
päivitetty lista eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävistä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmistä

bedömning av cyperns och maltas värdepappersavvecklingssystem jämfört med eurosystemets standarder
kyproksen ja maltan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien arviointi eurojärjestelmän luotto-operaatioita ajatellen

detta direktiv syftar till att begränsa systemrisken inom betalningssystem och värdepappersavvecklingssystem.
aihe: nopeusmittareiden rakentamiseen ja niiden asentamiseen liittyvien määräysten hyväksy minen.

finansiell integration bidrar dessutom till effektiva och väl fungerande betalnings- och värdepappersavvecklingssystem.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen vaikuttaa myös eurojärjestelmän tehtävään turvata rahoitusjärjestelmän vakaus.

eurosystemet övervakar och välkomnar alla ansträngningar för att förbättra effektiviteten och säkerheten i de värdepappersavvecklingssystem som används i dess kredittransaktioner.
nämä tekijät liittyvät esimerkiksi sääntelyn, kilpailun, pankkiasiakassuhteen ja rahoitusjärjestelmän yleisen kehityksen eroihin.

när värdepapperen väl har överförts via sådana länkar till ett annat värdepappersavvecklingssystem kan de användas där på samma sätt som inhemska säkerheter.
rajat ylittävissä operaatioissa vakuuksia voidaan siirtää vain joko kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin (ccbm) kautta tai euroalueen maiden arvopaperien selvitysjärjestelmien välisten hyväksyttyjen linkkien välityksellä.

bilaga 4tabell Över typer av utlÄndskasÄkerheter i lokala vÄrdepappersavvecklingssystem (sss)fr.o.m. april 2005
liite 4taulukko arvopaperikaupanselvitysjÄrjestelmissÄ sÄilytetyistÄerityyppisistÄ ulkomaisistaarvopapereista heinÄkuussa 2003

den 17 december 2008 uppdaterade ecb-rådet bedömningen av värdepappersavvecklingssystem som är godkända för eurosystemets kredittransaktioner mot de standarder som publicerades 1998.
ekp:n neuvosto arvioi 17.12.2008 uudelleen, miten eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävät arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät noudattavat vuonna 1998 julkaistuja standardeja.

huvudsyftet med den här bedömningen är att hjälpa anslutningsländernas centralbanker att i sina värdepappersavvecklingssystem identifiera sådana aspekter som ännu måste åtgärdas för att eurosystemets kredittransaktioner skall fungera smidigt.
nyt julkaistavan arvioinnin ensisijaisena tarkoituksena on auttaa hakijamaiden keskuspankkeja tunnistamaan arvopaperien selvitysjärjestelyissään ne elementit, joita on vielä tarkistettava, jotta eurojärjestelmän luotto-operaatiot sujuisivat kitkattomasti.

det är viktigt att centralbankerna i sin strävan att främja stabila och effektiva betalnings- och värdepappersavvecklingssystem har mycket information om dessa system till sitt förfogande.
on ensiarvoisen tärkeätä, että keskuspankeilla on käytettävissään kattavaa tietoa kun ne pyrkivät parantamaan maksujärjestelmien ja arvopaperikaupan selvitys- ja toimitusjärjestelmien luotettavuutta ja tehokkuutta.

alla värdepapper som godtas för eurosystemets penningpolitiska operationer kan användas gränsöverskridande genom ccbm (inklusive vissa ej omsättbara tillgångar som intehålls av värdepappersavvecklingssystem).
kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta onmahdollista käyttää kaikkia toisessa jäsenvaltiossa olevia eurojärjestelmän rahapoliittistenoperaatioiden vakuudeksi hyväksyttäviä arvopapereita (ml. eräät ei-jälkimarkkinakelpoisetarvopaperit, joita ei säilytetä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmissä).

i avsikt att bedöma huruvida kriterierna för deltagande i eurosystemets kredittransaktioner uppfylls, kommer en formell bedömning av varje värdepappersavvecklingssystem att göras så snart dessa system kan hantera säkerheter som är godtagbara för eurosystemets kredittransaktioner.
muodollinen arvio kyseisten järjestelmien kelpoisuudesta eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksien käsittelyyn tehdään niin pian kuin näissä järjestelmissä säilytetään eurojärjestelmän luotto-operaatioihin hyväksyttäviä vakuuksia.

denna variant av ccbm gör det möjligt attmobilisera tillgångar som inte kan överförasvia ett värdepappersavvecklingssystem genomatt flytta över dem till ett konto i korrespondentcentralbankens namn. denna metod harvalts av banque de france, central bank and financial services authority of ireland och
tässä muunnelmassa omaisuuserät, joita eivoida siirtää arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän kautta, siirretään kirjeenvaihtajakeskuspankin nimissä olevalle tilille.

(2) det är av yttersta vikt att minska den risk som är knuten till deltagande i system för värdepappersavvecklingssystem, i synnerhet när det finns ett nära samband mellan sådana system och betalningssystem.
(2) on myös vähennettävä arvopaperien selvitysjärjestelmiin osallistumiseen liittyvää riskiä erityisesti silloin, kun kyseisten järjestelmien ja maksujärjestelmien välillä on läheinen yhteys,