Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jag är inte med i bilden.
en sekaannu kuvioihin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ryssarna var inte alls med i bilden.
eli tämä ei ollut venäläisten esitys lainkaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, pappan är inte med i bilden.
niin, isä ei ole kuvioissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han är inte med oss.
olet oikea sotilas, matthew.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- walter, du är inte med i bilden.
walter, et tule minun valokuvaani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
varför inte? matt, inte!
vaikka kuinka yritän, niin katseeni ei kiinnity - vapautuneiden iloisiin kasvoihin, - vaan kuolleiden jähmettyneisiin ilmeisiin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, jag insåg inte att du var med i bilden.
en tiennyt, että olit mukana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jag fick vara med i bilden.
- olen piirustuksessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rader är inte synliga i förhandsgranskningen
kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hur kom jamie med i bilden?
- miten jamie liittyi mukaan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu när mana finns med i bilden...
nyt kun mana liittyy kuvioon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns nog en snubbe med i bilden.
joten veikkaan jonkun miehen olevan kuvioissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
här finns ett enormt sysselsättningsproblem med i bilden.
tähän liittyy uudistusten aiheuttama valtava työllisyysongelma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jag tyckte att det var skönt att bruce inte längre var med i bilden.
en pidä tästä!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir ännu svårare när vinstmarginaler kommer med i bilden.
onko' komissiolla jotain sanottavaa tästä asiasta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är tiden som aktiviteten har körts i den här sessionen.
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä tämän istunnon aikana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte så det hände!
herää, kulta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-och du är här, inte där.
pahinta on, että olet täällä etkä tuolla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är adressen som föredrasstreet/ postal
tämä on ensisijainen osoite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är inte ett giltigt namn för en behandlingsinstruktion.
virheellinen nimi käskyn suorittamiseen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: