Results for veterinärförfarandena translation from Swedish to Finnish

datorisering av veterinärförfarandena vid import skall omfatta följande:
eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen sisältyvät:

ekonomiskt bidrag från gemenskapen kan beviljas för datorisering av veterinärförfarandena vid import enligt beslut 92/438/eeg.
päätöksessä 92/438/ety määrättyyn eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen (shift-projekti) voidaan myöntää yhteisön rahoitusta.

datorisering av veterinärförfarandena vid import bör erbjuda möjligheter för en officiell veterinär som skall avvisa en sändning vid en gränskontrollstation att på ett effektivt sätt förmedla relevanta upplysningar och också omfatta databaser med importvillkor och för import av djur och animaliska produkter.
eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen on sisällyttävä tehokas järjestelmä tietojen vaihtoon siinä tapauksessa, että rajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri hylkää erän; lisäksi siihen on kuuluttava tuontiedellytyksiä sekä eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevien tietokantojen ylläpito,

mot bakgrund av den positiva utvecklingen i fråga om harmonisering inom veterinärområdet, bör man fastställa nya bestämmelser om datorisering av veterinärförfarandena vid import och beslut 88/192/eeg bör därför upphävas.
eläinlääkintäalan yhtenäistämisessä tapahtuneen myönteisen kehityksen vuoksi on tärkeää antaa uusia määräyksiä eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta ja tämän vuoksi kumota päätös 88/192/ety,

enligt artikel 37a i rådets beslut 90/424/eeg kan ekonomiskt bidrag från gemenskapen för närvarande beviljas för datorisering av veterinärförfarandena vid import. traces, som omfattar både handels-och importaspekterna av hanteringen av levande djur och produkter av animaliskt ursprung, infördes den 1 april 2004 och är enligt kommissionens beslut 2004/292/eg obligatoriskt för alla medlemsstater från och med den 1 januari 2005.
eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen myönnettävästä yhteisön rahoituksesta säädetään nykyisin neuvoston päätöksen 90/424/ety 37 a artiklassa. traces-järjestelmä, johon kootaan elävien eläinten ja eläinperäisten elintarvikkeiden kauppaa ja tuontia koskevia tietoja, otettiin käyttöön 1 päivänä huhtikuuta 2004, ja komission päätöksen 2004/292/ey mukaan traces-järjestelmän käyttäminen on pakollista kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivästä tammikuuta 2005.