Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa böcker...
ne kirjat...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dessa böcker?
kaikki nämä kirjat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi måste gå igenom dessa böcker.
- ei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa böcker är deras.
nämä kirjat ovat heidän.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi saknar biet.
mehiläinen on kateissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi saknar dig!
meillÄ on ikÄvÄ sinua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
""vi saknar dig.
"me ikävöimme sinua. me rakastamme sinua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vi saknar dig!
kaipaamme sinua! - heippa, amy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi saknar cammy.
kaikki me cammya kaipaamme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi saknar elever.
kateissa olevia oppilaitani on sisällä. haluan tietää, mitä teette asialle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kom dessa böcker från din affär?
ovatko nämä kirjat sinun liikkeestäsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- varför skickade du alla dessa böcker?
miksi lähetit ne kirjat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i alla dessa böcker, måste finnas nåt.
näissä kirjoissa on oltava jotain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hur man kommer dit finns i dessa böcker.
se, miten tila saavutetaan, selviää näistä kirjoista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
så alla dessa böcker... berätta exakt ingenting.
nämä kirjat eivät siis kerro mitään.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
martin luther, känner du igen dessa böcker?
tunnistatko sinä martin luther nämä kirjat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa böcker innehåller kätterier mot vår heliga kyrka.
nämä kirkot opettavat harhaoppia pyhää kirkkoa vastaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa böcker innehåller besvärjar historia, från hela världen.
kirjoissa on loihtijahistoriaa kaikkialta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
för att dessa böcker inte inbjuder till kvittrande och kråmande.
koska kirjoistani ei voi tehdä - iloista sirkutus- ja hyppelytarinaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag insåg med dessa böcker ... jag visste inte min mamma.
tajusin näistä kirjoista, etten tuntenut äitiäni ollenkaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: