From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abiotisk
abiotique
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
forskning om regnbrist, resistens mot skadedjur och abiotisk stresstålighet kan underlätta arbete inom matsäkerhet bland världens mest utsatta befolkningar i gränsområden.
la recherche sur la sécheresse, sur la résistance aux organismes nuisibles et sur la tolérance aux agressions abiotiques peut contribuer à garantir la sécurité alimentaire des populations les plus vulnérables du monde vivant dans des régions délaissées.
majoriteten av växtegenskaper som faktiskt beaktades avsåg biotisk (sjukdomsresistens) eller abiotisk stress medan kvalitetsegenskaper endast i sporadiska fall har inkluderats.
la majorité des caractères de ces plantes effectivement prises en compte concerne le stress biotique (résistance à la maladie) ou abiotique tandis que les caractères liés à la qualité n'étaient inclus qu'occasionnellement.
bland de klart påvisbara effekterna på vegetationen vid de koncentrationer som förekommer i europa kan nämnas synliga skador på bladen, minskad tillväxttakt och mindre skördar samt störningar i toleransen av biotisk och abiotisk stress.
les effets clairement identifiés sur la végétation, aux niveaux de concentration relevés en europe, sont notamment des lésions visibles du feuillage, une diminution de la croissance et du rendement, et une moindre résistance aux agressions biotiques et abiotiques.
göra en översyn och uppdatering av bredare strategier för skydd mot biotiska och abiotiska faktorer, även undersökningar om riskbedömning när det gäller skadliga organismer och invasiva arter.
réexaminer et actualiser des stratégies de protection plus vastes contre les agents biotiques et abiotiques, y compris des études sur l'analyse des risques en ce qui concerne les organismes nuisibles et les espèces envahissantes.