Results for accelerometrar translation from Swedish to French

med accelerometrar eller belastningsavkännare inbyggda i provdockan:
lorsque les accéléromètres ou les capteurs de charge sont intégrés dans le bloc d'essai:

kontinuerliga accelerometrar som är specificerade för att fungera vid accelerationsnivåer över 100 g.
accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.

två accelerometrar med en känslighetsriktning skall placeras symmetriskt i tvärplanet för provdockans tyngdpunkt.
deux accéléromètres unidirectionnels sont placés symétriquement dans le plan transversal du centre de gravité du bloc d'essai.

det är viktigt att vara noggrann vid valet av accelerometrar (vi- brationsgivare).
la fixation des capteurs sur les poignées de la machine nécessite des systèmes de montage rigides, légers et compacts.

anm.: underhållsnivå ii omfattar inte avlägsnande av kontrollerade accelerometrar eller gyrogivare från modul.
n.b.: la maintenance de niveau ii ne comprend par la dépose de l'unité remplaçable en atelier (ura) des accéléromètres ou gyroscopes soumis au contrôle.

huvudformen skall förses med två accelerometrar och en anordning för mätning av hastighet som alla kan mäta värden i islagets riktning.
la fausse tête sera pourvue de deux accéléromètres et d’un dispositif de mesure de la vitesse, aptes à mesurer les valeurs dans la direction de l’impact.

det skall finnas en infällning i klotet som möjliggör en montering av en treaxlad accelerometer eller tre enaxlade accelerometrar.
une cavité dans la sphère doit permettre le montage d’un accéléromètre triaxial ou de trois accéléromètres uniaxiaux.

den huvudformade provkroppen skall vara utrustad med två accelerometrar och en anordning för hastighetsmätning, samtliga med möjlighet att mäta värden i islagsriktningen.
la fausse tête doit être équipée de deux accéléromètres et d'un dispositif de mesure de la vitesse, ces trois appareils étant capables de mesurer des valeurs dans la direction du choc.

tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder accelerometrar som omfattas av avsnitt 7a001 eller 7a101 eller gyron som omfattas av avsnitt 7a002 eller 7a102, samt system som innehåller sådan utrustning.
équipements à inertie ou autres, utilisant des accéléromètres visés aux paragraphes 7a001 ou 7a101, ou des gyroscopes visés aux paragraphes 7a002 ou 7a102 et systèmes comprenant de tels équipements;

andra metoder kan tillåtas vad gäller antalet accelerometrar som används vid mätningen och deras placering, exempelvis genom att mätapparaturen delas upp i skilda delar vid tyngdpunkten, där accelerometrar placeras för att mäta accelerationen horisontellt och parallellt med fordonets längdaxel.
il est possible d'employer d'autres méthodes pour ce qui est du nombre et de l'emplacement des accéléromètres, telles que celle qui consiste à diviser l'équipement d'essai en parties distinctes au centre de gravité desquelles les accéléromètres sont placés pour mesurer l'accélération horizontalement et parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

anm.: avsnitt 7a101.a omfattar inte accelerometrar som är speciellt konstruerade och utvecklade för mwd (measurement while drilling) sensorer för användning vid borrning i gruvor.
note: l'alinéa 7a101.a. ne vise pas les accéléromètres qui sont spécialement conçus et développés comme capteur mwd (technique de mesure pendant forage) pour utilisation dans des opérations de forage.

accelerometrar med ett tröskelvärde av 0,05 g eller mindre, eller ett linjärt fel inom 0,25 % av hela skalutslaget, eller båda, som är utformade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer.
accéléromètres ayant un seuil égal ou inférieur à 0,05 g, ou un défaut de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou ces deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types;