From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och jag vidarebefordrar nu vädjan från de båda biskoparna från den anglikanska kyrkan och från den lutherska kyrkan att man också måste komma ihåg att alla ekonomiska åtgärder i första hand alltid drabbar den fattiga befolkningen.
et je transmets à présent les inquiétudes des deux évêques de l' Église anglicane et de l' Église luthérienne qui demandent que l' on ait conscience que toutes les mesures économiques touchent toujours en premier lieu la population pauvre.
förresten betraktar den turkiska eliten, enligt den anglikanska kyrkoherden ian sherwood, som är aktiv i istanbul , spridningen av kristen litteratur på turkiska som intellektuellt oacceptabel, eller kanske till och med kriminell .
au fait, d’ après le vicaire anglican ian sherwood, en poste à istanbul, l’ élite turque considère la diffusion de littérature chrétienne en turc comme intellectuellement inacceptable, sinon potentiellement criminelle.
skottland tilläts dock att behålla några av grunddragen i sitt tidigare system, till exempel sitt juridiska system och sitt utbildningssystem samt sin traditionella kyrka (som snarare är kalvinistisk än anglikansk).
l'ecosse est autorisée à garder certaines des particularités de son système antérieur, entre autres, ses propres systèmes législatif et éducatif ainsi que sa religion officielle (calviniste et non anglicane).