Results for anledning translation from Swedish to French

anledning
motif

med anledning av
motivé par les différents facteurs suivants:

anledning till avbrytande
motifs de l'interruption du traitement

av vilken anledning?
pour quelle raison?

anledning till global oro
pourquoi s’agit-il d’un enjeu planétaire?

avskrivning/anledning saknasattdömaisaken
annulationtotale oupartielleavec renvoi

anledning till överträdelsen [2]
cause de l'infraction [2]

ekonomisk anledning till transaktionen
fondement économique de l'opération:

det ger anledning till optimism.
nous avons là un motif d'être optimiste.

praktiska hinder med anledning av
obstacles pratiques

av sjöpersonalen av grundad anledning.
par le marin pour des raisons justifiées; et aussi

ingen anledning angiven av servern
aucune raison donnée par le serveur

den gjorde inte detta utan anledning .
et elle ne l' a pas fait sans raison.

av denna anledning föreslås följande:
c'est pourquoi il est proposé :

av samma anledning tillbakavisas ändringsförslag 23 .
la commission rejette l' amendement 23 pour la même raison.

anledning: se bifogad e 118-blankett.
motif: voir le formulaire e 118 ci-joint. 5.

av denna anledning avvisades detta alternativ.
aussi cette option a-t-elle été écartée.

det finns ingen anledning, inget behov.
cela n' a pas de sens, pas d' utilité.

av denna anledning bör "delsystemet" strykas.
il est dès lors recommandé de supprimer "le sous-système ou".

detta av två anledningar:
ce fait est dû à deux facteurs: