Results for antimuslimskt translation from Swedish to French

kollokviet är inriktat både på antisemitiskt och antimuslimskt hat.
le colloque porte à la fois sur l'antisémitisme et sur l'islamophobie.

hela samhället har ett ansvar för att bekämpa antisemitiskt och antimuslimskt hat.
la lutte contre l'antisémitisme et l'islamophobie relève de la responsabilité de l’ensemble de la société.

med utgångspunkt i det i april och maj 2015 undersöks konkreta metoder för att bekämpa antisemitiskt och antimuslimskt hat.
en s’appuyant sur la menée en avril-mai 2015, les participants étudieront les moyens concrets de lutter contre la haine à l'égard des juifs et des musulmans.

de kommer att dela med sig av bästa praxis i kampen mot antisemitiskt och antimuslimskt hat och diskutera ytterligare åtgärder.
ils échangeront les meilleures pratiques en matière de lutte contre l’antisémitisme et l’islamophobie et réfléchiront aux mesures complémentaires à prendre.

denna utmaning kommer till uttryck både i antisemitiskt och i antimuslimskt hat, även om stora skillnader finns mellan deras historia, ursprung och effekter.
l’antisémitisme et l’islamophobie, bien que très différents par leur histoire, leurs origines et leurs effets, sont tous deux des manifestations de ce défi.

efter ett och insatser mot antisemitiskt och antimuslimskt hat har kommissionen lagt fram för eu, nationella och lokala myndigheter, det civila samhället, medier och lokala ledare.
À la suite d’un , la commission a proposé des à l'intention de l’ue, des autorités nationales et locales, de la société civile, des médias et des responsables de communauté.

deltagarna kommer att koncentrera sig på projekt, politiska åtgärder och lagstiftning för att bekämpa antisemitiskt och antimuslimskt hat, med särskilt fokus på hatbrott, hatpropaganda och diskriminering.
ils concentreront leur attention sur les projets, les politiques et la législation permettant de la combattre, en mettant un accent particulier sur les crimes de haine, les discours d’incitation à la haine et la discrimination.

det första symposiet hölls i bryssel i oktober 2015 och fokuserade på temat ”tolerans och respekt: att förebygga och bekämpa antisemitiskt och antimuslimskt hat i europa”.
le premier colloque s’est tenu à bruxelles en octobre 2015 et portait sur «la tolérance et le respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en europe».

i fokusavsnittet presenteras 2015 års årliga symposium om grundläggande rättigheter, där man diskuterade temat ”tolerans och respekt: att förebygga och bekämpa antisemitiskt och antimuslimskt hat i europa”.
la section «focus» présente le colloque annuel sur les droits fondamentaux de 2015, dont le thème était «tolérance et respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en europe».

- fördöma alla antisemitiska, antimuslimska och antikristna handlingar och uttryck, nya yttringar av teorier där man förnekar att förintelsen ägt rum, förnekelse och trivialisering av folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser,
- condamner tous les actes et toutes les manifestations d'antisémitisme et d'islamophobie, ainsi que tous les comportements antichrétiens, la recrudescence des thèses négationnistes, le déni et la banalisation des génocides, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre,