Results for applicerade translation from Swedish to French

specialtavla med applicerade tecken
cadran special signes appliques

applicerade skillnader sparas i både käll - och målfilen.
toutes les différences appliquées à la source ainsi qu'à la destination sont enregistrées.

avlägsna alla lokalt applicerade antibakteriella läkemedel innan nexobrid appliceras
retrait des médicaments antibactériens topiques avant l’application de nexobrid

skriver applicerade skillnader till alla käll - och/ eller målfiler.
Écrit les différences appliquées à tous les fichiers sources et de destinations.

skriver applicerade skillnader till nuvarande käll - och/ eller målfil.
Écrit les différences appliquées dans les fichiers source et destination actuellement affichés.

alla lokalt applicerade antibakteriella läkemedel måste avlägsnas före applicering av nexobrid.
tous les médicaments antibactériens topiques doivent être retirés avant d’appliquer nexobrid.

som andra topikalt applicerade oftalmiska medel absorberas travoprost och timolol systemiskt.
comme d'autres médicaments ophtalmiques à usage local, le travoprost et le timolol passent dans la circulation générale.

liksom andra topikalt applicerade oftalmiska läkemedel absorberas timolol i den systemiska cirkulationen.
comme pour d'autres médicaments à usage ophtalmique administrés par voie locale, ce médicament peut passer dans la circulation générale.

efter cirka åtta timmar ska du tvätta området där du applicerade zyclara med mild tvål och vatten.
après 8 heures environ, lavez la zone d'application de zyclara avec de l'eau et un savon doux.

de förstärkta lagningslapparna för däck, om applicerade på riktigt sätt vid lagningar av stomme, är lämpliga för det ändamålet,
s'assurer que les emplâtres de renfort, s'ils sont correctement utilisés dans la réparation des carcasses, se prêtent à cette utilisation;

storleken på ytan där krämen applicerades var inte kontrollerad i grupperna som applicerade i hårbotten eller på händer/ armar.
la surface de la zone d'application n'était pas contrôlée dans les groupes d'application sur le cuir chevelu et les mains/bras.

försiktighet skall iakttagas för att undvika att innehållet i pipetten eller den applicerade dosen kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
Éviter le contact du contenu de la pipette ou de la dose appliquée avec la bouche ou les yeux de l’animal traité ou des congénères.

liksom andra lokalt applicerade oftalmiska läkemedel, absorberas ganfort (bimatoprost/timolol) i den systemiska cirkulationen.
comme c'est le cas avec d'autres produits ophtalmiques à usage local, ganfort (bimatoprost/timolol) peut passer dans la circulation systémique.

undvik kontakt mellan innehållet i spot-on applikatorn, eller den applicerade dosen, och den behandlade kattens ögon och/eller något annat djurs ögon.
eviter que le contenu de l'applicateur pour spot-on, ou que la dose appliquée, entre en contact avec les yeux du chat à traiter et / ou d'autres animaux.

lokalt applicerade antibakteriella läkemedel (t.ex silversulfadiazin eller povidonjod) kan förstärka nexobrids effekt (se avsnitt 4.4).
les médicaments antibactériens topiques (tels que la sulfadiazine argentique ou la polyvidone iodée) peuvent réduire l’efficacité de nexobrid (voir rubrique 4.4).

klicka på den färglagda skillnaden som tidigare applicerades, välj därefter skillnad Ångra applicerad skillnad (backsteg) för att ångra en applicerad skillnad.
pour annuler l'application d'une différence, cliquez sur la zone en sur-brillance précédemment appliquée et sélectionnez différences annuler l'application des différences (correction).