From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den har dock bedömts vara en tillräcklig approximation att, enligt niosh handledning, anta normalfördelningen.
cependant, l’estimation de la distribution normale, selon le manuel niosh, a été estimée comme une approximation suffisante.
då det saknas uppgifter om stödinslagets exakta värde antas statens förluster som en approximation på stödinslaget.
lorsque les informations nécessaires sur le montant exact de l'élément d'aide ne sont pas disponibles, ce sont les pertes subies par les pouvoirs publics qui sont retenues comme approximation.
i vilka fall användningen av generiska data tillåts som en approximation för ett ämne för vilket det inte finns specifika data att tillgå.
les conditions dans lesquelles l'utilisation de données génériques est admise en tant qu'approximation pour une substance pour laquelle des données spécifiques ne sont pas disponibles;
bokföringsmetoden plus direkt systemexpansion för multiproduktprocesser och en approximation för sluten återvinning (enligt standardens krav).
approche attributionnelle, plus extension directe du système pour processus mutiproduits et approximation de la boucle fermée pour le recyclage (suivant les exigences de la norme).
den kinesiska handelskammaren samtyckte till att lämna ut en approximation av lägsta importpris (definierat som under ett visst värde).
la cccme a accepté de divulguer une approximation du prix minimal à l'importation (définie comme «inférieure» à une valeur spécifique).
b) för dem som arbetar i nationella statistikkontor var det svårt att använda data från andra medlemsstater och tredje land utan att lägga ner mycket arbete på omräkning och approximation.
les offices statistiques nationaux se voyaient contraints de procéder à d'importants travaux de conversion et d'approximation pour pouvoir exploiter les données statistiques en provenance des autres États membres ou de pays tiers.
observera: qs/qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterial och primärmaterial (”nedvinning”).
remarque: qs/qp est un rapport adimensionnel qui sert à évaluer approximativement tout écart de qualité entre la matière secondaire et la matière primaire («infrarecyclage»).
högre värden ger en finare trådram och därför en bättre approximation av de visade objekten, men ger långsammare uppritning. för vissa objekt, som klotet, kan du anpassa detaljnivån separat i två riktningar.
de grandes valeurs aboutiront à un maillage plus fin et donc une meilleure approximation pour les objets affichés, mais cela ralenti le calcul de rendu. pour certains objets tels que les sphères vous pouvez configurer le niveau de détail pour deux directions séparément.
