Results for bäddmaterial translation from Swedish to French

bäddmaterial
litière

bäddmaterial krävs för alla illrar.
il est nécessaire de prévoir des matériaux pour la litière pour tous les furets.

djuren skall ha lämpligt bäddmaterial att stå på.
les animaux doivent bénéficier d'une litière adaptée.

bäddarna bör innehålla polyesterfleece eller liknande bäddmaterial.
elles devraient contenir une litière composée par exemple de fibres de polyester ou d'autres matériaux similaires.

bäddmaterial skall bytas enligt praxis för god husdjursskötsel.
la litière des animaux doit être changée selon les impératifs de bonnes pratiques d'élevage.

bäddmaterial bör absorbera urin och kan användas av gnagarna för urinmarkering.
les matériaux pour la litière devraient absorber l'urine; ils peuvent être utilisés par les rongeurs pour effectuer un marquage à l'urine.

valparna gynnas också av att ha tillgång till bäddmaterial, liksom vissa raser såsom greyhound.
les chiots et certaines races telles que le lévrier devraient également bénéficier d'une litière.

det bör finnas tydliga förfaranden, inklusive ett registreringssystem, för byte av strö/bäddmaterial i djurutrymmen.
des procédures opératoires claires, y compris un système d'enregistrement, devraient être mises en place pour le renouvellement des litières dans les compartiments des animaux.

högdräktiga, nyförlösta och digivande tikar bör ha tillgång till en bädd och bäddmaterial för att underlätta valpning och amning.
les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes devraient disposer d'une aire de repos recouverte et d'une litière pour faciliter la parturition et l'allaitement des chiots.

både gödsling splanerna och gödslingsräkenskaperna måste grundas på nominella värden för kvävehalten i stallgödsel som en funktion av uppställningssystem och användning av bäddmaterial.
aussi bien les plans de fertilisation que les comptes de fertilisation doivent être fondés sur les valeurs nominales de la teneur en nutriments des fumiers animaux comme fonction du système d'élevage et de l'utilisation de litière.

djuren bör alltid ha tillgång till lämpligt bäddmaterial och sovplatser, och under fortplantningsperioden bör djuren ha tillgång till lämpligt bomaterial och boplatser.
les animaux devraient toujours disposer de matériaux appropriés pour leur litière ou disposer de structures de repos. dans le cas des reproducteurs, ils devraient aussi disposer de matériaux appropriés pour la nidification.

utsläppen kan minska ytterligare genom tillförsel av kalk/kalksten till bäddmaterialet.
on peut réduire encore les émissions en intégrant aux foyers un dispositif de réglage de la combustion par adjonction de chaux/calcaire aux matériaux constitutifs du lit.