Results for bentiavalikarb translation from Swedish to French

om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena bentiavalikarb, proquinazid och silvertiosulfat
autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires octroyées pour les nouvelles substances actives benthiavalicarb, proquinazid et thiosulfate d’argent

en samlad dokumentation över det verksamma ämnet bentiavalikarb lämnades in av kumiai chemicals industry co ltd, till myndigheterna i belgien den 19 april 2002.
kumiai chemicals industry co. ltd a présenté un dossier concernant la substance active benthiavalicarb aux autorités belges le 19 avril 2002.

medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bentiavalikarb, proquinazid och silvertiosulfat med högst 24 månader från och med den dag då detta beslut antas.
les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du benthiavalicarb, du proquinazid ou du thiosulfate d’argent pour une période ne dépassant pas vingt-quatre mois à compter de la date d’adoption de la présente décision.

vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga vi ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bentiavalikarb, särskilt tilläggen i och ii, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2008.
pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe vi, il sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le benthiavalicarb, et notamment de ses annexes i et ii, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 22 janvier 2008.

när medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller bentiavalikarb för andra användningsområden än för växthus, ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
lors de l’évaluation des demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du benthiavalicarb pour d’autres usages que sous serre, les États membres accordent une attention particulière aux critères énoncés à l’article 4, paragraphe 1, point b), et veillent à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d’accorder une telle autorisation.

bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluoxastrobin, paecilomyces lilacinus och protiokonazol bör därför införas i bilaga i till det direktivet så att godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.
il convient donc d’inscrire le benthiavalicarb, le boscalid, la carvone, la fluoxastrobine, le paecilomyces lilacinus et le prothioconazole à l’annexe i, afin de garantir que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourront être accordées dans tous les États membres conformément aux dispositions de la directive précitée.

om en produkt innehåller bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluoxastrobin, paecilomyces lilacinus eller protiokonazol som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 januari 2010 ändra eller återkalla godkännandet, eller
dans le cas d’un produit contenant du benthiavalicarb, du boscalid, de la carvone, de la fluoxastrobine, du paecilomyces lilacinus ou du prothioconazole en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, si nécessaire, le 31 janvier 2010 au plus tard; ou

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av benalaxyl-m, bentiavalikarb, 1-metylcyklopropen, protiokonazol och fluoxastrobin i bilaga i till rådets direktiv 91/414/eeg om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du bénalaxyl-m, du benthiavalicarb, du 1-méthylcyclopropène, du prothioconazole et de la fluoxastrobine à l'annexe i de la directive 91/414/cee du conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques