Results for bevakningsverksamhet translation from Swedish to French

detektiv- och bevakningsverksamhet, säkerhetstjänst
enquêtes et sécurité

den 24 maj 2007 inleddes projektet europeiska nätverket för kustbevakning för att säkerställa samordning av medlemsstaternas bevakningsverksamhet.
le 24 mai 2007, le projet concernant le réseau européen de patrouilles a été lancé afin de garantir la coordination des activités des patrouilles.

som svar på kommissionens farhågor åtog sig group 4 falck och securicor att avyttra securicors säkerhetsverksamhet i luxemburg samt group 4 falcks bevakningsverksamhet i nederländerna och värdetransportverksamhet i skottland.
afin de résoudre les problèmes de concurrence mis en évidence par la commission, group 4 falck et securicor se sont engagées à céder les services de sécurité de securicor à luxembourg ainsi que les activités de gardiennage humain de group 4 falck aux pays-bas et ses activités de transport de fonds en Écosse.

för att undanröja kommissionens oro avyttrade group 4 falck och securicor securicors hela säkerhetsverksamhet i luxemburg, group 4 falcks bemannade bevakningsverksamhet i nederländerna och deras värdetransportverksamhet i skottland.
afin de résoudre les problèmes de concurrence mis en évidence par la commission, group 4 falck et securicor ont cédé les services de sécurité de securicor au luxembourg, les activités de gardiennage humain de group 4 falck aux pays-bas, de même que les activités de transport de fonds de cette dernière en Écosse.

242. genom kommissionens undersökning fastställdes konkurrensproblem inom tre geografiska områden: värdetransporter, bemannad bevakning och larmövervakning och följdtjänster i luxemburg, bemannad bevakning i nederländerna och värdetransporter i skottland. för att undanröja kommissionens oro avyttrade group 4 falck och securicor securicors hela säkerhetsverksamhet i luxemburg, group 4 falcks bemannade bevakningsverksamhet i nederländerna och deras värdetransportverksamhet i skottland.
242. l’enquête réalisée par la commission a fait apparaître des problèmes de concurrence dans trois zones géographiques. il s’agit du transport de fonds, des services de gardiennage humain et des services de télésurveillance et d’intervention au luxembourg, ainsi que des services de gardiennage humain aux pays-bas et des services de transport de fonds en Écosse. afin de résoudre les problèmes de concurrence mis en évidence par la commission, group 4 falck et securicor ont cédé les services de sécurité de securicor au luxembourg, les activités de gardiennage humain de group 4 falck aux pays-bas, de même que les activités de transport de fonds de cette dernière en Écosse.