Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag skall naturligtvis mycket noggrant studera det juridiska problem som detta skulle kunna medföra när det gäller byggnadskonstruktörens konstnärliga upphovsrätt.
Évidemment, j' examinerai avec beaucoup de précision le problème juridique que cela pourrait poser à l' égard de la propriété artistique du constructeur de ce bâtiment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- examensbevis utfärdade av civilingenjörshögskolorna (byggnadskonstruktör), tillsammans med ett intyg från de behöriga myndigheterna med uppgift om att personen i fråga fått sina kvalifikationsbevis prövade i enlighet med artikel 13.
- les diplômes délivrés par les écoles supérieures de génie civil (bygningskonstruktoer), accompagnés d'une attestation des autorités compétentes certifiant que l'intéressé a satisfait à une épreuve sur titre, conformément à l'article 13;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: