Results for carcinogenicitet translation from Swedish to French

carcinogenicitet
cancérogénicité

mutagenicitet och carcinogenicitet
mutagénèse et cancérogénèse

rebif har inte undersökts för carcinogenicitet.
il n’ y a pas eu d’ étude de carcinogenèse avec rebif.

långtidsstudier av carcinogenicitet har inte utförts på gnagare.
aucune étude de cancérogénicité n’a été menée chez les rongeurs.

ingen carcinogenicitet har observerats i långtidsstudier på råtta och mus.
aucune carcinogénicité n’ a été observée lors des études à long terme chez les rats et les souris.

man har inte utfört långtidsstudier för carcinogenicitet och reproduktionstoxicitet med betain.
aucune étude à long terme de cancérogenèse et de toxicité sur la reproduction n’ a été réalisée avec la bétaïne.

ingen carcinogenicitet observerades vid carcinogenicitetsförsök på mus och råtta under två år.
aucun potentiel carcinogène n’a été observé dans les essais de carcinogénèse sur 2 ans chez les rats et les souris.

prekliniska data tyder inte på någon speciell risk för människor baserat på allmäntoxicitet, genotoxicitet och carcinogenicitet.
les données précliniques ne révèlent aucun danger particulier pour l’ homme, sur la base d’ études conventionnelles de sécurité, de pharmacologie, de toxicité à dose répétée, de génotoxicité et de potentiel carcinogène.

risk för generella systemiska effekter och carcinogenicitet till följd av exponering i samband med framställning och bearbetning av ämnet.
un risque de toxicité systémique générale et de cancérogénicité à la suite d'une exposition lors de la fabrication et de la transformation de la substance.

inga långtidsstudier på djur har utförts för att bestämma herceptins potentiella carcinogenicitet eller för att bestämma dess påverkan på manlig fertilitet.
aucune étude à long terme n’a été menée chez l’animal en vue de déterminer le potentiel carcinogène de herceptin ou d’évaluer ses effets sur la fertilité des mâles.

telmisartan visade inga tecken på mutagenicitet eller relevant klastogen aktivitet i in vitro studier och inga tecken på carcinogenicitet hos råtta och mus.
14 aucun effet mutagène, aucun effet clastogène significatif n’ ont été mis en évidence pour le telmisartan lors des études in vitro, aucun effet cancérogène n’ a été observé lors d’ études menées chez le rat et la souris.

studier i fråga om carcinogenicitet och standardbedömningar av fruktsamhet och postnatal toxicitet har inte gjorts med enbrel, eftersom neutraliserande antikroppar utvecklas hos gnagare.
les études de carcinogénicité, et les évaluations standard de fertilité et de toxicité postnatales, n’ont pas pu être réalisées avec enbrel à cause du développement d’anticorps neutralisants chez les rongeurs.

ppr-panelen menade att alla slutsatser om mekanismen bakom carcinogenicitet när det gäller oralt administrerat udmh måste anses innehålla ett visst mått av osäkerhet.
en conséquence, le groupe scientifique ppr a estimé que toute conclusion concernant le mécanisme de cancérogénicité de l’udmh administré par voie orale comporte un degré d’incertitude.

gängse studier avseende allmäntoxicitet, farmakologi, toxicitet vid upprepad dosering, gentoxicitet, carcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction, n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

specifika multipeldosstudier avseende reproduktionstoxicitet, kronisk toxicitet och carcinogenicitet har inte genomförts med oktokog alfa på grund av de immunsvar mot heterologa proteiner som ses hos alla icke-humana däggdjur.
en raison de la réponse immunitaire que suscitent les protéines hétérologues chez toutes les espèces animales de mammifères, des études spécifiques basées sur des administrations répétées (études de reproduction, toxicité chronique, pouvoir carcinogène) n’ont pas été réalisées avec l’octocog alfa.

8 carcinogenicitet i en 26- veckors kronisk toxicitetsstudie på råtta sågs en signifikant ökning i förekomst av mammara adenokarcinom hos honor och av zymbal' s körtelkarcinom hos hanar och honor vid subterapeutiska cidofovirnivåer i plasma.
carcinogenèse lors d'une étude de toxicité de 26 semaines par voie intraveineuse, une augmentation significative de l'incidence des adénocarcinomes mammaires a été observée chez le rat femelle, ainsi que des carcinomes de la glande de zymbal chez le rat mâle et femelle, à des concentrations plasmatiques infra-thérapeutiques de cidofovir.

16 metformin icke- kliniska data för metformin uppvisar inte några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier avseende farmakologisk säkerhet, toxicitet vid upprepad dosering, genotoxicitet, carcinogenicitet, reproduktionstoxicitet.
metformine les données non cliniques, basées sur des études conventionnelles portant sur la sécurité pharmacologique, la toxicité après des doses répétées, la génotoxicité, le pouvoir cancérigène, et la toxicité sur la reproduction, ne révèlent aucun risque particulier pour l'homme.

carcinogenicitets- och fertilitetsstudier har inte utförts med natriumfenylbutyrat.
le phénylbutyrate de sodium n’a pas fait l’objet d’études de carcinogénicité et de fertilité.