Results for ebel translation from Swedish to French

ebel van der heide
m. ebel van der heide

ordförande för nicosias industri- och handelskammare (ebel)
président de la chambre de commerce et d'industrie de nicosie (ebel)

middag på inbjudan av de sociala organisationerna (sek, peo, ebel och oeb)
dîner offert par les organisations sociales (sek, peo, ebel et oeb)

i det ärende som prövats till följd av klagomål från flera oberoende urmakare mot rolex de españa s.a., farlabo relojería s.a. (märket ebel) och s.m.h. s.a. (märkena rado och tissot) på grund av att dessa företag vägrat att sälja reservdelar till dem för de märken som de distribuerar upphävde domstolen i fem identiska beslut delvis föredragandens beslut om att avbryta förfarandet mot rolex de españa s.a. uppskovet med avgörandet av ärendet hade beslutats med hänsyn till det faktum att standardkontrakt som låg till grund för distributionsnätet för montres rolex s.a., moderbolag för det berörda företaget, hade anmälts till kommissionen i syfte att få ett icke­ingripandebesked eller ett undantag enligt artikel 85.3 och att kommissionen inte hade uttalat sig i ärendet.
dans l'affaire engagée à la suite de la plainte déposée par plusieurs horlogers indépendants contre rolex de españa s.a., farlabo relojería s.a. (marque ebel) et s.m.h. s.a. (marques rado et tissot) au motif que ces entreprises ont refusé de leur vendre des pièces de rechange pour les marques qu'elles distribuent, le tribunal, dans cinq décisions identiques, a annulé en partie l'ordonnance du rapporteur suspendant la procédure relative à rolex de españa s.a. ce sursis à statuer avait été décidé pour tenir compte du fait que les contrats-type servant de base au réseau de distribution de montres rolex s.a., société mère de l'entreprise concernée, avaient fait l'objet d'une notification à la commission en vue d'obtenir une attestation négative ou une exemption en application de l'article 85, paragraphe 3, - et que la commission ne s'était pas prononcée à ce sujet.