Results for elisabet translation from Swedish to French

elisabet mattsson
mme elisabet mattsson

elisabet mattsson (för föredraganden)
mme elisabeth mattsson (pour le rapporteur)

elisabet delangarbetsmiljöverket se-171 84 solna
en vue de promouvoir l’amélioration, notamment i

sverige namn: elisabet delang ekelundsvägen 16
construire en toute à perdre!

och hon trädde in i sakarias' hus och hälsade elisabet.
elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.

anne elisabet jensen (eldr, dk) var också nöjd med slutsatserna från
la survie de l'europe est conditionnée par l'adoption d'une réforme ambitieuse.

målc-407/98 katarina abrahamsson och leif anderson mot elisabet fogelqvist
aff. i -400/98 finanzamt goslar / brigitte breitsohl primes prévu dans le secteur du tabac brut -remplacement du régime des quotas de transformation par un système de quotas de production au cours d'une année de production - absence de mesures transitoires

jag gratulerar föredraganden, anne elisabet jensen, till det goda arbete hon utfört.
je félicite mme jensen, le rapporteur, pour la qualité de son travail.

den riktiga elisabet föddes i münchen 1837 som dotter till hertig maximilian josef.
la vraie elisabeth, fille du duc maximilien joseph, naquit à munich en 1837.

men efter den tiden blev hans hustru elisabet havande och höll sig dold i fem månader;
quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. elle se cacha pendant cinq mois, disant:

så var nu för elisabet tiden inne, då hon skulle föda; och hon födde en son.
le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

men de hade inga barn, ty elisabet var ofruktsam; och båda voro de komna till hög ålder.
ils n`avaient point d`enfants, parce qu`Élisabeth était stérile; et ils étaient l`un et l`autre avancés en âge.

rektorn för göteborgs universitet beslutade den 18 november 1997 att förordna elisabet fogelqvist att vara innehavare av professuren.
le 18 novembre 1997, le recteur de l'université de goteborg a décidé de désigner m™ fogelqvist à la chaire de professeur.

tjänsteförslagsnämnden placerade leif anderson som nummer två och elisabet fogelqvist som nummer tre, i båda fallen med hänvisning till sakkunnigutlåtanden.
en se référant, dans les deux cas, aux rapports d'experts, le jury a classé m. anderson deuxième et m™ fogelqvist troisième.

katarina abrahamsson hävdade att de sökande inte behandlats likvärdigt i tjänsteförslagsnämndens bedömning och att hennes vetenskapliga produktion var bättre än elisabet fogelqvists.
mne abrahamsson a soutenu que l'appréciation des candidats par le jury n'avait pas été égale et que sa production scientifique était meilleure que celle de mme

anne elisabet jensen noterade att rådet tillåter sig självt en mycket större ökning av de administrativa utgifterna än man tillåter de andra institutionerna.
mme jensen faisait remarquer que le conseil autorise une augmentation bien plus significative de ses propres dépenses de personnel que celle qu’ il permet aux autres institutions.

jag skulle i detta sammanhang också vilja nämna en fråga som inledningsvis togs upp av anne elisabet jensen och därefter upprepades, nämligen arbetstagarnas fria rörlighet.
je voudrais également aborder une question soulevée au début du débat par mme jensen et répétée par la suite: celle de la libre circulation des travailleurs.

sissi sissi, eller elisabet av bayern som det officiella namnet löd, är populär mycket på grund av filmerna med samma namn med romy schneider i huvudrollen.
slssl sissi, ou elisabeth de bavière selon son titre officiel, doit surtout sa popularité aux films du même nom avec romy schneider.

elisabet delang arbetsmiljöverket s-171 84 solna i syfte att främja förbättringar, särskilt i arbetsmiljön, vad gäller arbetstagarnas säkerhet och hälsa i enlighet med fördraget
pour en savoir davantage, consultez le site: http://osha.eu.int

för att få ett informationspaket, kontakta densvenska kontaktpunkten, som är arbetsmiljöverket(elisabet delang, tfn 08-730 91 62).
pour obtenir un dossier d’information, veuillez prendrecontact avec le partenaire du réseau de l’agence qui estresponsable de l’organisation de la semaine européennedans votre pays: