Results for energitransporter translation from Swedish to French

intelligenta nät och förbättringar av näten för energitransporter.
les réseaux intelligents ("smart grids") et l'amélioration des réseaux de transport de l'énergie;

i energisektorn är projekt som gäller strategisk energitillförsel och energitransporter särskilt viktiga.
il s’agit d’un effort de coopération entre la commission européenne, la fédération de russie, la berd, la banque nordique d’investissement et la bei, ainsi que plusieurs pays donateurs, qui vise à s’attaquer aux problèmes écologiques les plus préoccupants dans le nord-ouest

tillförlitliga energitransporter är en förutsättning för en stabil och kontinuerlig energiförsörjning i europeiska unionen.
la fiabilité des transports d’énergie est une des conditions de l’approvisionnement stable et continu de l’union européenne.

de som förespråkar en avreglering av energimarknaderna tycks inte se de uppenbara bristerna hos de befintliga tvärförbindelserna för energitransporter .
ceux qui prônent la libéralisation des marchés de l' énergie ne semblent pas s' apercevoir de l' insuffisance manifeste des interconnexions existantes pour le transport d' énergie.

energiinfrastrukturer och regleringar som möjliggör effektiva energitransporter och vettig användning av energinäten, i kombination med modern lagringskapacitet och flexibel efterfrågestyrning.
des infrastructures et une réglementation énergétiques qui permettent le transport efficace de l'énergie et l'utilisation intelligente des réseaux énergétiques, associées à des capacités de stockage modernes et une gestion flexible de la demande.

turkiet håller på att utvecklas till en viktig knutpunkt för energitransporter från producentländerna och är därför av stor strategisk betydelse för eu:s försörjningstrygghet.
la turquie est en train de devenir une plaque tournante essentielle pour les approvisionnements en énergie provenant des régions productrices, et acquiert de ce fait une importance stratégique pour la sécurité énergétique de l'ue.

när el- och gasmarknaderna öppnades upp beslutades att en fond skulle inrättas i belgien med intäkter från skatten på energitransporter för att helt eller delvis finansiera vissa offentliga tjänster.
lors de l’ouverture des marchés de l’électricité et du gaz, la possibilité a été prévue de créer en belgique un fonds alimenté par une taxe sur le transport de l’énergie, en vue de financer totalement ou partiellement certaines obligations de service public.

ledningspersonal och ingenjörer, som fokuserar på ämnen som innovation, forskning och riskförebyggande arbete i samband med energitransporter mellan olika länder, samt de nationella bestämmelserna som hela tiden ändras.
pour les ressources humaines hautement qualifiées, comme les cadres et les ingénieurs, il est en particulier nécessaire de prévoir une action de formation continue spécifique dans les domaines de l'innovation, de la recherche, de la prévention des risques liés au transport d'énergie entre différents pays, ainsi que sur les aspects juridiques de ces matières, qui sont en constante évolution.

4.1.4 det behövs lösningar för att fylla luckor i infrastrukturen för energitransporter (trans­europeiska nät) för att garantera fri tillgång till energimarknaden för alla berörda företag.
4.1.4 il est nécessaire de trouver des solutions afin de construire les chaînons manquants dans l'infrastructure de transport d'énergie (réseaux transeuropéens), et de garantir ainsi un libre accès au marché énergétique pour toutes les entreprises concernées.

på det internationella planet bör vi sträva efter att skapa ökad öppenhet och insyn, bättre styrelseformer och handel inom energisektorn i tredjeländer genom tillämpning av icke-diskriminerade villkor för transitering och tillgång till befintliga rörledningar för tredje part samt genom att bidra till att förbättra produktions- och exportkapaciteten och utveckla energitransporterna.
sur le plan extérieur, nous devons nous attacher à améliorer la transparence, la gouvernance et le commerce dans le secteur énergétique en offrant aux pays tiers et de transit un accès non discriminatoire aux infrastructures d’exportation ainsi qu’en les aidant à renforcer leurs capacités de production et d’exportation et à développer des infrastructures de transport d’énergie.