Results for enhetens chef gick ut translation from Swedish to French

enhetens chef utses av premiärministern.
son président est désigné par le premier ministre.

anslutningens tidsgräns gick ut
délai de connexion expiré

tidsgräns för processen gick ut.
le processus a expiré.

ansökningsfristen gick ut den 3 mars 2004.
la date ultime pour le dépôt des candidatures était le 3 mars 2004.

tidsgräns gick ut för pty- åtgärd
opération pty expirée

tidsgräns gick ut för valgrind- processen.
le processus valgrind a expiré.

fyra nyhetsbrev gick ut till nästan 17 000 företag.
quatre lettresd’information ont été envoyées à près de 17.000 entreprises.

»hören! en såningsman gick ut för att så.
Écoutez. un semeur sortit pour semer.

tidsgräns gick ut vid hämtning av väderinformation för% 1.
le temps imparti à l'extraction des informations météorologiques pour %1 a expiré.

tidsgräns gick ut för åtgärd med tidsgränssocket error code unknownerror
l'opération prévue a dépassé le temps impartisocket error code unknownerror

jag förklarade konventets förfarande och vad dess balans gick ut på.
j’ ai détaillé la procédure définie par la convention et expliqué quel serait le résultat de cet équilibre.

tidsgräns för% 1 gick ut. det ska inte kunna inträffa.
%1 a dépassé le temps qui lui est imparti, ce qui ne devrait pas se produire.

bedrägeriet gick ut på man för att få förskottsutbetalningen uppgav att man hade mycket
selon les premiers résultats de l'enquête, les mécanismes reposaient dans la

principen gick ut på att anställa arbetsföra fattiga i en självfinansierad hjälpverksamhet.
le principe était d'employer les pauvres valides dans un système de secours autofinancé.

de presenterade ett projekt som gick ut på att bygga 58 lägenheter och 11 butikslokaler.
elles ont monté un projet comprenant la construction de 58 appartements et de 11 surfaces commerciales.

mandattiden för ledamöterna i rådgivande kommittén för euratoms försörjningsbyrå gick ut den 28 mars 2007.
le mandat des membres du comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'euratom est venu à échéance le 28 mars 2007.

beslutet mötte starkt motstånd och mer än tusen ugandier gick ut på gatorna i kampala.
la décision de dé-sanctuariser la forêt avait soulevé une forte opposition et plus d'un millier d'ougandais avait manifesté dans les rues de kampala.

saneringsprogrammet omfattade dock ytterligare kostnadsbesparingar, som främst gick ut på att sänka elförbrukningen och transportkostnaderna.
cependant, le concept de restructuration prévoyait des économies de coûts supplémentaires, afin de réduire notamment la consommation électrique et les coûts de transport.

sverige: på isced-nivå 3: uppgifterna gäller bara de som gick ut skolan 2000
suède: au niveau 3 de la cite, les données se réfèrent uniquement aux diplômés de l’année 2000

kampanjen ”help” löpte 2005–2010 och gick ut på att förebygga rökning bland unga.
la campagne «help», qui s’est déroulée de 2005 à 2010, a principalement porté sur la prévention du tabagisme chez les jeunes.