Results for förberedelseprocessen translation from Swedish to French

förberedelseprocessen i eu
le processus préparatoire de l'union européenne

under förberedelseprocessen rekommendationer:
durant la phase de préparation, les promoteurs du projet devraient suivre certains préceptes :

förberedelseprocessen har varit noggrann.
le processus de préparation a été détaillé.

vi måste hjälpa turkiet med förberedelseprocessen .
nous devons aider la turquie dans le processus de préparation.

eu:s prioriteringar utöver de nyckelprinciper som har tagits fram i förberedelseprocessen
priorités additionnelles de l'ue par rapport aux principes clés décrits par le processus préparatoire

att vidta konkreta åtgärder för att stötta alla kandidat­ länder i förberedelseprocessen inför
entre­temps, l'union européenne prendra des mesures concrètes pour soutenir

därför bör ett flerårigt program för utbildning och utbyte vara en viktigt del av hela förberedelseprocessen .
pour cette raison, des programmes de formation et d' échange pluriannuels doivent intervenir pour une large part dans le processus de préparation.

gemenskapen har följt förberedelseprocessen inför wrc-03 i europa under de senaste tre åren.
la commission a accompagné le processus de préparation de la cmr-03 en europe pendant les trois dernières années.

detta förutsätter att påtagliga resultat i genomförandet av reformer uppvisas under hela förberedelseprocessen inför anslutningen.
cette approche appelle des résultats majeurs dans la mise en œuvre des réformes tout au long du processus de préparation à l’adhésion.

utveckling av förberedelseprocessen projekt som syftar till att underlätta inför anslutning till eu i de baltiska länderna:
de projets visant à faciliter le processus de pré-adhésion des

den starka koppling som måste finnas mellan förhandlingarna och förberedelseprocessen kommer också att tillämpas på de förhandlingar som pågår.
le lien étroit qui doit exister entre les négociations et le processus de préparation sera également appliqué lors des négociations en cours.

gemenskapen och en majoritet av medlemsstaterna har redan undertecknat fördragen, och förberedelseprocessen för gemenskapens och medlemsstaternas ratificering av fördragen pågår.
la communauté et une majorité d'États membres ont déjà signé lesdits traités et les procédures de ratification sont en cours dans la communauté et les États membres.

arbetsmarknadens parter konsulterades under förberedelseprocessen, bland annat vid separata samråd med arbetsmarknadens parter i g20 den 26 september 2011 före ministermötet.
les partenaires sociaux ont été consultés tout au long du processus préparatoire, une concertation séparée avec les partenaires sociaux du g20 étant également prévue le 26 septembre 2011 avant la réunion ministérielle.

2.1 regionkommittén hänvisar till regeringskonferensens uppdrag till europeiska rådets möte i laeken att konkretisera förberedelseprocessen inför nästa regeringskonferens och de frågor som skall behandlas.
2.1 fait référence au mandat conféré par la conférence intergouvernementale au conseil européen de laeken concernant la concrétisation de la phase préparatoire et de l'objet de la prochaine cig; demande que les régions et les collectivités territoriales soient associées à ce processus;

i ordförandeskapets not skisseras det arbete som återstår som en del i förberedelseprocessen inför nicefördragets ikraftträdande och för att säkerställa att de beslut som fattades i nice genomförs snabbt efter fördragets ikraftträdande.
la note de la présidence résume les travaux qui restent à accomplir pour préparer l'entrée en vigueur du traité de nice et faire en sorte que les décisions prévues à nice soient mises en œuvre rapidement après l'entrée en vigueur du traité.

1.6 vidare önskar rek delta aktivt i förberedelseprocessen för och kontrollen av genom förandet av regler eller gemenskapspolitik genom att stödja samverkan mellan de olika nivåerna för geografiskt fördelat ansvar.
1.6 souhaite participer activement aux processus de préparation et de suivi de la mise en œuvre des règles ou politiques communautaires en stimulant l'interactivité "entre les différents niveaux de responsabilité géographique",

2.5 vi anser att de utvalda städerna i god tid innan programmet genomförs bör informeras om hur stort eu-stöd de kommer att få i syfte att underlätta förberedelseprocessen.
2.5 demande que les villes désignées soient informées bien avant la mise en œuvre de leur programme du montant de l'aide financière qu'elles percevront de l'union européenne afin d'accompagner le processus de planification.

686.de bilaterala förbindelserna på jordbruksområdet intensifierades framför allt med ryssland och ukraina, både inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalen och inomramen för förberedelseprocessen för anslutning till wto.
686.les relations bilatérales en matière d’agriculture se sont intensifiées sensiblementavec la russie et l’ukraine, que ce soit dans le cadre des accords de partenariat et decoopération ou dans le processus préparatoire pour l’adhésion à l’omc.

vi välkomnar initiativet att inrätta ett nytt program med beteckningen "aktiv ungdom" för perioden 2007–2013 och kommer även fortsättningsvis att delta aktivt i förberedelseprocessen.
il appuie l'initiative d'un nouveau programme "jeunesse en action" pour la période 2007-2013 et continuera à s'impliquer activement dans le processus de préparation.

förberedelseprocessen inför emu, särskilt ansträngningarna att uppfylla konvergenskriterierna, bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpakten och den nära samordningen av medlemsstaternas nationella ekonomiska politik har lagt en stabil ekonomisk grund med stadigt förbättrade utsikter till ekonomisk tillväxt.
le processus de préparation à l'uem, et notamment la nécessité de satisfaire aux critères de convergence, la discipline imposée par le pacte de stabilité et de croissance et la coordination étroite des politiques économiques nationales ont permis d'obtenir des fondamentaux économiques solides et ouvert des perspectives de croissance qui ne cessent de s'améliorer.