Results for förenlighetskriterier translation from Swedish to French

eg-domstolen konstaterade att kommissionen inte överskred sina befogenheter genom att fastställa förenlighetskriterier för statligt stöd.
elle a déclaré que la commission n’outrepassait pas ses attributions en définissant des critères de compatibilité pour les aides d’État.

eg-domstolen konstaterade att kommissionen inte överskred sina befogenheter genom att fastställa förenlighetskriterier för statligt stöd. kommissionen behövde
elle a déclaré que la commission n’outrepassait pas ses attributions en dénis-sant des critères de compatibilité pour les aides d’État.

för det tredje understryker tyskland att kommissionen är skyldig att tillämpa de förenlighetskriterier som anges ovan under punkt 32 även vid sin prövning av anmälningsskyldiga projekt.
troisièmement, l’allemagne souligne que la commission est liée par les critères de compatibilité énoncés au point (32), même pour les projets qui doivent être notifiés.

kommissionen vill inte harmonisera de olika systemens bestämmelser, utan bara se till att de uppfyller de fyra specifika förenlighetskriterier som ställdes upp i beslutet som gällde frankrike.
la commission ne souhaite pas harmoniser les dispositions des différents régimes mais entend simplement garantir leur conformité avec les quatre critères spécifiques de compatibilité établis dans la décision relative à la france.

kommissionen behövde inte begränsa sig till att bara kodifiera sin tidigare praxis, utan kunde använda sin erfarenhet till att fastställa nya förenlighetskriterier, också sådana som är ännu strängare än de befintliga kriterierna.
cette dernière ne devait pas se limiter à une codification pure et simple de sa pratique antérieure, mais pouvait utiliser son expérience pour fixer de nouveaux critères de compatibilité, même plus stricts que ceux existants.

tyskland hävdar att det inte får tillämpas olika förenlighetskriterier för stöd som är undantagna från anmälningsskyldigheten och för stöd som överskrider tröskeln på 1 miljon euro och därför är anmälningsskyldiga. anmälningsskyldiga projekt får inte bedömas restriktivare än projekt som inte behöver anmälas.
elle argue que les critères de compatibilité applicables aux aides exemptées de l’obligation de notification ne sont pas différents de ceux applicables aux aides supérieures à 1 million eur qui sont soumises à l’obligation de notification. À son avis, l’examen de projets qui doivent être notifiés ne peut être plus restrictif que celui de projets exemptés de cette obligation.

den omfattas därför av punkt 51.2 i riktlinjerna som hänvisar till förenlighetskriterierna i punkt 51.1.
elle relève donc du point 51.2 de l'encadrement communautaire, qui renvoie aux critères de compatibilité du point 51.1.