Results for förvärvskostnader translation from Swedish to French

avsättning för förvärvskostnader
amortissement des écarts d'acquisition

ti) myndigheternas förvärvskostnader
d) coût supporté par les pouvoirs publics

förhandsfastställda och faktiska förvärvskostnader
frais d’acquisition préalablement déterminés et frais d’acquisition réels

Även för rdf-avfall bör ersättningen för förvärvskostnader betraktas som oproportionerlig.
la compensation des coûts d’acquisition doit également être considérée comme disproportionnée en ce qui concerne les déchets ftr.

konkurrenterna får inte någon jämförbar ersättning för förvärvskostnader som de måste dra på sig.
ses concurrents ne reçoivent pas une compensation comparable pour les coûts d’acquisition qu’ils doivent exposer.

avsättning för förvärvskostnader _bar_ (2531) _bar_ (2352) _bar_
amortissement des écarts d'acquisition _bar_ (2531) _bar_ (2352) _bar_

kommissionen undersökte om undantagen i artikel 87.2 och 87.3 i fördraget kan tillämpas på ersättningen till avr iw för förvärvskostnader.
la commission a examiné si les dérogations prévues à l’article 87, paragraphes 2 et 3, du traité s’appliquent à la compensation versée à avr iw pour les coûts d’acquisition.

ersättningen till avr iw för förvärvskostnader av farligt avfall med högt värmevärde förklarades av nödvändigheten att förfoga över tillräckliga mängder av denna avfallstyp som bränsle.
la compensation versée à avr iw pour les frais d’acquisition de déchets à haute valeur calorifique s’explique par la nécessité de pouvoir disposer de quantités suffisantes de ce type de déchets en tant que combustible.

stödet till förmån för avr iw, bestående av ersättning för förvärvskostnader till ett belopp av 2,396 miljoner euro, är oförenligt med den gemensamma marknaden.
l’aide en faveur d’avr iw, qui consiste en une compensation des frais d’acquisition d’un montant de 2,396 millions d'euros, est incompatible avec le marché commun.

därför är det logiskt att de verkliga kostnaderna för det, även om det är i ett hotell eller en restaurang, kan betraktas som förvärvskostnader och att mervärdesskatten är fullständigt avdragsgill.
il est par conséquent logique que les coûts réels ainsi occasionnés, que ce soit dans un hôtel ou un restaurant, puissent être considérés comme des frais professionnels et que la tva soient entièrement déductible.

alla element, utom ersättningen för förvärvskostnader (se punkterna 108–113) är direkt relaterade till uppfyllandet av den offentliga tjänsteplikten.
tous les éléments, à l’exception de la compensation des frais d’acquisition (voir les considérants 108 à 113), se rapportent directement à l’accomplissement de l’obligation de service public.

fördelningen av förvärvskostnaderna mellan avr nuts och avr iw bygger på detta.
la scission des coûts d’acquisition entre avr nuts et avr iw est basée sur ce raisonnement.