Results for förvara svalt translation from Swedish to French

förvaras svalt.
tenir au frais.

svalt och skönt
restez au frais

förvaras svalt. skyddas från solljus.
tenir au frais. protéger du rayonnement solaire.

hållas svalt, särskilt i varmt väder
doit se rafraîchir le visage et le corps, en particulier lorsque le temps est chaud ;

förvaras på väl ventilerad plats. förvaras svalt.
stocker dans un endroit bien ventilé. tenir au frais.

förvaras vid högst …°c/…°f. förvaras svalt.
stocker à une température ne dépassant pas … °c/… °f. tenir au frais.

förvara batterier på en sval och torr plats i normal rumstemperatur.
conservez les piles dans un endroit sec à température ambiante.

ta med läkemedelsförpackningen så att läkaren tydligt kan se vad personen har svalt.
prenez le tube de gel avec vous afin que le médecin sache ce que vous avez avalé.

ta sedan ut probangen, om möjligt efter det att djuret har svalt.
le probang est ensuite retiré, si possible après que l’animal a dégluti.

uppsök omedelbart läkare om någon har svalt eller andats in magneter.”
en cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimants, demandez immédiatement une assistance médicale.»;

brännskador till följd av att man svalt ett frätande eller kaustiskt ämne (kod 071)
brûlures chimiques (corrosions)

om du kräks efter att du svalt kapseln, ta inte några fler kapslar förrän nästa schemalagda dos.
si vous vomissez après avoir avalé la gélule, ne prenez pas de gélule supplémentaire avant la prochaine prise prévue.

staterna visar ett svalt intresse efter­som de berörda fiskeresurserna inte är deras egna", påpekar en observatör.
il convient donc de définir les droits et obligations des États lorsqu'ils accordent leur pavillon.

den kan förvaras svalt i oöppnad, ursprunglig behållare (förseglad under kväve) upp till ca tolv månader.
il peut se conserver environ douze mois dans son emballage original, fermé (scellé sous azote) et stocké dans un endroit frais.

när det gäller de oljor som avses i artikel 1.1 ska märkningen på förpackningarna eller på en vidhängande etikett innehålla särskilda upplysningar om att oljorna i fråga bör förvaras mörkt och svalt.
pour les huiles visées à l’article 1er, paragraphe 1, des informations sur les conditions particulières de conservation des huiles à l’abri de la lumière et de la chaleur doivent figurer sur l’emballage ou sur une étiquette liée à celui-ci.

- våran granne… linus… frisks lilla pojke… han har svalt ett litet batteri, viskar mamma.
- notre petit voisin… le petit biloulou… le fils de monsieur et madame bonnemine… eh bien… il a avalé une pile bouton! souffle maman.

ligg inte ner – håll dig helt upprätt (sitt, stå eller gå) – under minst 30 minuter efter att du svalt tabletten.
après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.

(detta kan innefatta: smärta i bröstet, halsbränna, smärta efter att du svalt vätska och/ eller mat).
œ sophagienne (il peut s’ agir de douleurs thoraciques, de brûlures d'estomac, de douleurs à la déglutition de liquides ou de solides).

om hud - eller ögonirritation kvarstår eller om produkten oavsiktligt svalts skall medicinsk vård sökas, och bipacksedeln eller förpackningen visas för läkaren.
si une irritation oculaire ou cutanée persiste, ou en cas d’ ingestion accidentelle du produit, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin et montrez -lui la notice.