Results for fartygsbeställningar translation from Swedish to French

varven inom europeiska unionen har under många år var utsatta för hård konkurrens när det gäller nya fartygsbeställningar.
depuis de nombreuses années, les constructeurs navals de l'union européenne ont dû faire face à une vive concurrence pour décrocher de nouvelles commandes.

(2) av en analys av fartygsbeställningar hos de sydkoreanska varven som en oberoende expert utfört för kommissionens räkning framgår att dessa varv erbjudit sina produkter till priser väsentligt under självkostnadspris.
(2) une analyse des contrats coréens réalisée pour la commission par un consultant indépendant a établi que les chantiers navals coréens fixaient des prix considérablement inférieurs aux prix de revient.

kostnadsundersökningar för fartygsbeställningar har återigen visat vilka förluster (11 %-32 % av byggkostnaderna) de sydkoreanska varven är beredda att ta för att säkra marknadsandelar och pengaflöde.
les études du coût des commandes dans la construction navale révèlent une fois de plus l'importance des pertes (de 11 % à 32 % des coûts de construction) que ces chantiers sont disposés à subir pour obtenir des parts de marché et assurer leur marge d'autofinancement.

valet av tidpunkt skall göras då fartygsbeställningen eller importordern utfärdas.
le choix du moment doit être exprimé lors de la commande ou de la demande d'importation du bateau.