Results for fingeravtrycksregister translation from Swedish to French

parlamentet betonar att införandet av ett fingeravtrycksregister för asylsökanden inte får kränka asylrätten.
interview du président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, m. karl von wo­gau.

att registrera både invandrare och asylsökande i samma fingeravtrycksregister är ett brott mot den grundläggande i idén i fn : s flyktingkonvention.
la volonté de réunir les immigrés et les demandeurs d' asile dans un registre comprenant les empreintes digitales constitue une violation du principe fondamental sur lequel repose la convention des nations unies pour les réfugiés.

om det skall skapas ett fingeravtrycksregister vill vi att asylsökanden under inga omständigheter blandas ihop varken med lagliga eller olagliga invandrare , och vi föreslår att det i ett sådant system bara tas fingeravtryck av personer som dömts för en brottslig handling .
si un registre d' empreintes digitales doit malgré tout être créé, nous refusons, en tout cas, que les demandeurs d' asile soient mélangés avec les immigrés, qu' ils soient légaux ou illégaux, et nous proposons que seules les empreintes digitales de personnes condamnées pour un acte criminel soient reprises dans un tel système.