Results for fjäderfäprodukter translation from Swedish to French

fjäderfäprodukter
produits de basse-cour

kommissionens beslut beträffande dioxinförgiftade fjäderfän och fjäderfäprodukter.
décision de la commission sur la dioxine dans les poulets et les produits dérivés

allmÄnna krav fÖr fÖrflyttning av fjÄderfÄ och fjÄderfÄprodukter vid nÖdvaccinering
dispositions gÉnÉrales applicables aux mouvements de volailles et de produits issus de volailles en cas de vaccination d’urgence

kontroll av förflyttningar av fjäderfäprodukter i enlighet med artikel 9.
le contrôle des mouvements de produits issus de volailles, conformément à l’article 9;

fjäderfäprodukter utgör fortfarande en viktig källa till salmonella hos människor.
les produits à base de volaille restent une source majeure de salmonellose humaine.

e) kontroll av förflyttningar av fjäderfäprodukter i enlighet med artikel 9.
e) le contrôle des mouvements de produits issus de volailles, conformément à l’article 9;

obugatoriska bidrag fÖr att frÄmja avsÄttningen fjÄderfÄprodukter och produkter frÅn mindre husdjur
l'aviculture et le petit elevage cotisations obligatoires destinees a la promotion des debouches des produits de l'aviculture et du petit elevage

hälsa och konsumentskydd avsedda att användas som och fjäderfäprodukter livsmedel eller foder.
contamination par les dioxines

det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
il y a un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.

detta skulle negativt kunna påverka den traditionella handeln med fjäderfäprodukter med de sex ovannämnda länderna.
ces faits pourraient affecter négativement les échanges traditionnels en produits avicoles avec les six pays visés.

det finns risk för att sjukdomsagenset förs in till gemenskapen via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
il existe un risque que l’agent pathogène soit introduit dans la communauté du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.

den berörda medlemsstaten skall tillämpa de allmänna krav för förflyttning av fjäderfä och fjäderfäprodukter som fastställs i bilaga ix.
l’État membre concerné applique les dispositions générales applicables aux mouvements de volailles et de produits issus de volailles établies à l’annexe ix;

det finns en risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter, inklusive obearbetade fjädrar.
il y a un risque d’introduction de l’agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille, y compris de plumes non traitées.

b) den berörda medlemsstaten skall tillämpa de allmänna krav för förflyttning av fjäderfä och fjäderfäprodukter som fastställs i bilaga ix.
b) l’État membre concerné applique les dispositions générales applicables aux mouvements de volailles et de produits issus de volailles établies à l’annexe ix;

medlemsstaterna skall slutligen tillämpa samma regler för andra produkter än fjäderfäprodukter om det visar sig att andra djurbesättningar har utfodrats med det förgiftade fodret.
enfin, les etats membres devront appliquer des règles similaires pour des produits autres que les poulets, si d'autres espèces de bétail ont été nourries avec des aliments pour animaux contaminés.

typhimurium är de viktigaste serotyperna i livsmedelsburen salmonellos hos människor och huvudkällan utgörs av fjäderfäprodukter, följt av andra köttprodukter, främst griskött.
typhimurium sont les premiers sérotypes de la salmonellose humaine d'origine alimentaire et que les principales sources sont les produits à base de volaille, suivis par d'autres produits à base de viande, dont celle de porc.

därom vittnar land­reformer och privatiseringsplaner, privatisering av såväl tidigare som senare led i produktions­ och distri­butionskedjan samt minskade pris­skillnader för fjäderfäprodukter, spannmål och griskött.
parmi les points positifs, l'ue retient les plans de réforme agraire et de privatisation des terres, la privatistilion des secteurs en timoni el en aval et la réduction des dif­férences de prix des produits avicoles, des céréales el de la viande de porc.

(28) vad gäller bekämpning av salmonella tyder de flesta föreliggande data på att fjäderfäprodukter utgör en viktig källa till salmonella hos människor.
(28) pour ce qui est du contrôle des salmonelles, les informations disponibles tendent à montrer que les produits à base de volaille constituent une source majeure de salmonellose chez l'homme.

värmebehandlade fjäderfäprodukter från israel får fortfarande importeras, liksom kött och köttprodukter från fjäderfä som slaktats före den 15 februari 2006 (dvs. före virusets inkubationstid).
l’importation de produits avicoles israéliens traités thermiquement reste autorisée, tout comme l’importation de viande et de produits à base de viande provenant de volailles abattues avant le 15 février 2006 (donc avant la période d’incubation du virus).

genom förordning (eg) nr 779/98 öppnas från och med den 1 januari 1998 nya årliga tullkvoter för vissa fjäderfäprodukter. tillämpningen av dessa kvoter är inte tidsbegränsad.
considérant que le règlement (ce) n° 779/98 a ouvert, à partir du 1er janvier 1998, de nouveaux contingents tarifaires annuels pour certains produits du secteur de la viande de volaille; que l'application desdits contingents porte sur une période indéterminée;