Results for frikopplingsalternativet translation from Swedish to French

om man väljer frikopplingsalternativet skulle produktionen minska med 50 % fram till 2013.
À l’horizon 2013, dans le cadre du découplage , la production se réduirait de plus de 50 %.

med tanke på målet att se till att jordbrukarnas intäkter inte minskar är det frikopplingsalternativet som skulle ge de bästa resultaten.
À l'égard de l'objectif du maintien du revenu des agriculteurs , à première vue, l'option du découplage est celle qui offrirait l'amélioration la plus nette.

frikopplingsalternativet förefaller utgöra ett hot mot strävandena att bevara jordbruket och arbetstillfällena inom jordbruket för att åstadkomma en hållbar utveckling i de mest avlägsna områdena, då frikopplingen skulle innebära nedläggning av en stor del av produktionen.
le maintien de l'activité et de l'emploi agricoles en tant que composantes du développement durable des rup apparaît sérieusement menacé par l'option du découplage qui aboutirait à l'abandon de la majeure partie de la production.

själva grundtanken för frikopplingsalternativet, dvs. möjlighet för odlarna att odla så mycket som de kan sälja istället för att odla så mycket som behövs för att få stöd, påverkas negativt av det faktum att andra grödor inte omfattas av det frikopplade stöden.
dans le cas de la banane, la rationalité même du découplage, à savoir, la restitution aux producteurs de la liberté de cultiver en fonction des possibilités de valorisation sur le marché plutôt que du montant des subventions, est sérieusement écornée par l'exclusion des autres cultures du découplage.

importen skulle öka med mellan 12 % och 14 % om man väljer frikopplingsalternativet och med mellan 8 % och 9 % om man väljer posei- eller memorandumalternativen .
elles augmenteraient de l'ordre de 12 %–14 % en cas de découplage et entre 8 % et 9 % dans le cas de posei et du mémorandum .