Results for fruktrester translation from Swedish to French

fruktrester
marcs de fruits

sprit av fruktrester
eau-de-vie de marc de fruit

g) sprit av fruktrester:
g) eau-de-vie de marc de fruit:

en spritdryck som är framställd genom jäsning och destillation av fruktrester.
la boisson spiritueuse obtenue par fermentation et distillation de marc de fruit. les conditions de distilla-

om rester av flera olika frukter används skall försäljningsbeskrivningen vara "sprit av fruktrester".
si des marcs de plusieurs fruits différents sont utilisés, la dénomination de vente est alors « eau-de-vie de marc de fruits ».

som uteslutande framställts genom att andra fruktrester än druvrester jästs och destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 86 % vol.,
elle est obtenue exclusivement par fermentation et distillation à moins de 86 % vol de marc de fruit à l'exclusion du marc de raisin;

det namn under vilket drycken säljs skall vara namnet på frukten, följt av ”sprit av fruktrester”.
la dénomination de vente de l'eau-de-vie de marc de fruit est «eau-de-vie de marc» suivie du nom du fruit.

en spritdryck som är framställd genom jäsning och destillation av fruktrester. destillationsförhållanden, produktegenskaper och andra bestämmelser skall fastställas enligt förfarandet i artikel 15.
la boisson spiritueuse obtenue par fermentation et distillation de marc de fruit. les conditions de distilla-tion, les caractéristiques du produit et les autres dispositions sont détérminées selon la procédure prévue à l'article 15;

för att en spritdryck skall uppfylla kraven för sprit av fruktrester enligt artikel 1.4 g i förordning (eeg) nr 1576/89 måste den ha framställts uteslutande genom jäsning och destillation till mindre än 86 volymprocent av andra fruktrester än druvrester.
en application de l'article 1er paragraphe 4 point g) du règlement (cee) no 1576/89, l'eau-de-vie de marc de fruit est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et la distillation, à moins de 86 % vol, des marcs de fruit, à l'exception du raisin.