Results for hematopoietisk translation from Swedish to French

epizootisk hematopoietisk nekros
nécrose hématopoïétique épizootique

 infektiös hematopoietisk nekros
 nhi

infektiös hematopoietisk nekros (ihn)
nécrose hématopoïétique infectieuse (nhi)

epizootisk hematopoietisk nekros hos fisk (ehn),
nécrose hématopoïétique épizootique (nhe) chez les poissons,

hypogammaglobulinemi hos patienter efter allogen hematopoietisk stamcellstransplantation
hypogammaglobulinémie chez les patients ayant bénéficié d’une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques.

hypogammaglobulinemi hos patienter efter allogen hematopoietisk stamcellstransplantation (hsct).
hypogammaglobulinémie chez les patients ayant bénéficié d’une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques.

bilaga v till detta beslut när det rör sig ominfektiös hematopoietisk nekros,
l'annexe v de la présente décision en ce qui concerne les maladies suivantes:nécrose hématopoïétique infectieuse,

hypogammaglobulinemi (< 4 g/l) hos patienter efter allogen hematopoietisk stamcellstransplantation
hypogammaglobulinémie (< 4 g/l) chez les patients ayant bénéficié d'une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques

en större organtransplantation eller hematopoietisk stam-/cell-/märgtransplantation eller njurtransplantation i anamnesen.
antécédents de greffe d’un organe majeur, de greffe de cellules souches hématopoïétiques/moelle osseuse ou de greffe rénale.

5 belägg för en förskjutning i tid till hematopoietisk återhämtning hos patienter som fick palifermin jämfört med patienter som fick placebo.
aucun retard de récupération hématopoïétique n’ a été observé chez les patients traités par palifermin comparés à ceux ayant reçu le placebo.

den första av dessa ska administreras efter, men samma dag som hematopoietisk stamcellsinfusion och minst fyra dagar efter den senaste administreringen av kepivance.
traitement post-myéloablatif: les 3 dernières doses doivent être administrées après le traitement myéloablatif; la première de ces 3 doses doit être administrée le même jour que l’ injection de cellules

icke-hematologisk vävnad tycks inte påverkas, vilket förklarar den låga förekomsten av icke-hematopoietisk toxicitet med kladribin.
les tissus non hématologiques ne semblent pas affectés, ce qui explique la faible incidence de toxicité non hématopoïétique de la cladribine.

godkÄnda zoner med avseende pÅ fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (vhs) och infektiÖs hematopoietisk nekros (ihn)
zones agrÉÉes au regard des maladies des poissons dÉnommÉes septicÉmie hÉmorragique virale (shv) et nÉcrose hÉmatopoÏÉtique infectieuse (nhi)

hematopoietisk återhämtning efter pbpc- infusion var likartad mellan patienter som fick kepivance eller placebo, och inga skillnader observerades avseende sjukdomsprogression eller överlevnad.
la récupération hématopoïétique après injection de cssp a été comparable chez les patients traités par kepivance et chez ceux ayant reçu le placebo; aucune différence n’ a été observée dans l’ évolution de la maladie ou la survie.

godkÄnda fiskodlingsanlÄggningar med avseende pÅ fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (vhs) och/eller infektiÖs hematopoietisk nekros (ihn)
exploitations piscicoles agrÉÉes au regard de la septicÉmie hÉmorragique virale (shv) et/ou de la nÉcrose hÉmatopoÏetique infectieuse (nhi)

de kan dessutom godkännas för behandling av patienter med guillain-barrés syndrom, patienter med kawasakis sjukdom och patienter som genomgår hematopoietisk stamcellstransplantation, utan att särskilda studier behöver genomföras för dessa sjukdomar.
ils peuvent également être approuvés pour le traitement de patients atteints du syndrome de guillain-barré, de patients souffrant de la maladie de kawasaki et de patients subissant une greffe de cellules souches hématopoïétiques, sans qu’il soit nécessaire d’entreprendre d’autres études spécifiques pour ces pathologies.

det kliniska programmet för palifermin i en myelotoxisk behandlingsmiljö som kräver hematopoietisk stamcellsmobilisering (hsc) omfattade 650 patienter med hematologiska maligniteter i 3 randomiserade, placebokontrollerade kliniska studier och en farmakokinetisk studie.
le développement clinique de palifermin, administré dans le cadre d’ un traitement myélotoxique nécessitant un support par cellules souches hématopoïétiques (csh), a été mené chez 650 patients atteints d’ hémopathie maligne inclus dans 3 études cliniques randomisées, contrôlées contre placebo, et dans une étude de pharmacocinétique.

om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (vhs) och infektiös hematopoietisk nekros (ihn)
établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (shv) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (nhi), ou de ces deux maladies

cd20 återfinns både på normala och maligna b-celler, men inte på hematopoietiska stamceller, pro-b- celler, normala plasmaceller eller annan normal vävnad.
il est présent sur les cellules b normales et malignes, mais ne l’est pas sur les cellules souches hématopoïétiques, les cellules pro-b, les plasmocytes normaux et les autres tissus normaux.