From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avamys ska endast ges under den period som patienten utsätts för allergenen, till exempel pollen, husdammskvalster eller djur.
avamys ne doit être utilisé que pendant la durée d’ exposition du patient à un allergène, par exemple du pollen, des acariens ou d’ autres animaux.
alisade ska endast tas under den period som patienten utsätts för allergenen, till exempel pollen, husdammskvalster eller andra djur.
il convient de n’utiliser alisade que tant que le patient est exposé à l’allergène, comme le pollen, les acariens ou d’autres animaux.
fluticasone furoate gsk ska endast ges under den period som patienten utsätts för allergenen, till exempel pollen, husdammskvalster eller andra djur.
il convient de n’ utiliser fluticasone furoate gsk que tant que le patient est exposé à l’ allergène, comme le pollen, les acariens ou d’ autres animaux.
uppvisat ett positivt hudtest för allergi som utlöses av ett allergen (ett stimulus som orsakar en allergi) i luften, till exempel husdammskvalster, pollen eller mögel
test cutané positif pour une allergie due à un allergène (stimulus entraînant une allergie) aérien, comme les acariens, le pollen ou les moisissures,
allergibesvären kan inträffa under vissa tider på året och orsakas av allergi mot gräs eller pollen (hösnuva) eller så kan de inträffa året runt och orsakas av allergi mot djur, husdammskvalster eller mögel.
les symptômes de l’allergie peuvent survenir, soit à des moments précis de l’année en rapport avec une allergie aux pollens des graminées ou des arbres (rhume des foins), soit durant toute l’année en rapport à une allergie aux animaux, acariens ou moisissures.
det ges som tillägg till pågående astmabehandling hos vuxna och ungdomar över 12 år som måste ha: • uppvisat ett positivt hudtest för allergi som utlöses av ett allergen (ett stimulus som orsakar en allergi) i luften, till exempel husdammskvalster, pollen eller mögel • nedsatt lungfunktion (mindre än 80% av den normala) liksom frekventa symtom under dagen eller uppvaknanden under natten • haft många allvarliga ” exacerbationer ” av astma (när astman försämras vilket kräver akut behandling med andra läkemedel) trots behandling med höga doser inhalerade kortikosteroider plus en långverkande inhalerad beta2- agonist.
il est utilisé en tant que traitement adjuvant d’ un traitement contre l’ asthme existant chez l’ adulte et l’ adolescent de plus de 12 ans remplissant les conditions suivantes: • test cutané positif pour une allergie due à un allergène (stimulus entraînant une allergie) aérien, comme les acariens, le pollen ou les moisissures, • fonction pulmonaire réduite (inférieure à 80% par rapport à la normale) avec symptômes fréquents au cours de la journée ou réveillant le sujet au cours de la nuit et, • « exacerbations » sévères et multiples de l’ asthme (lorsque l’ asthme s’ aggrave et qu’ il nécessite l’ utilisation d’ un traitement de secours par d’ autres médicaments) malgré un traitement par corticostéroïdes inhalés à hautes doses associé à un bêta2-agoniste inhalé à longue durée d’ action.
