From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyaluronsyra
acide hyaluronique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyaluronsyra, demetylsilylenester
acide hyaluronique, ester de diméthylsilylène
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronsyra, natrium, salt
sel sodique de l'acide hyaluronique
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronsyra, oktadekanoylderivat, natriumsalter
dérivés octadécanoyles de l'acide hyaluronique, sels de sodium
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronsyra, natriumsalt, förening med dimetylsilandiol
composé de diméthylsilanediol et du sel sodique de l'acide hyaluronique
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronsyra, polymer med 1,1'-sulfonylbis[eten]
polymère de l'acide hyaluronique et du 1,1'-sulfonylbis[éthène]
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronsyra är en polysackarid som finns i bindvävens matris.
l'acide hyaluronique est un polysaccharide présent dans la matrice intercellulaire du tissu conjonctif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det förväntas fungera genom att bryta ner en molekyl i glaskroppen som kallas hyaluronsyra.
cette substance doit agir en dégradant une molécule de l’ humeur vitreuse appelée acide hyaluronique.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de viktigaste beståndsdelarna i tuppkamsextrakt är glykosaminoglykanerna hyaluronsyra, kondroitinsulfat a och dermatansulfat (kondroitinsulfat b).
l’extrait de crête de coq est principalement constitué des glycosaminoglycanes suivants: acide hyaluronique, sulfate de chondroïtine a et sulfate de dermatane (sulfate de chondroïtine b).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro och in vivo studier har visat att glukosamin stimulerar syntesen av fysiologiska glukosaminoglykaner och proteoglykaner från kondrocyter samt hyaluronsyra från synoviocyter.
des études in vitro et in vivo ont montré que la glucosamine stimule la synthèse des protéoglycanes et des glycosaminoglycanes physiologiques par les chondrocytes et de l’ acide hyaluronique par les synoviocytes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rekombinant humant hyaluronidas är en löslig rekombinant form av humant hyaluronidas som ökar permeabiliteten i den subkutana vävnaden genom tillfällig depolymerisering av hyaluronsyra.
la hyaluronidase humaine recombinante est une forme recombinante et soluble de la hyaluronidase humaine qui augmente la perméabilité du tissu sous-cutané par une dépolymérisation temporaire de l'acide hyaluronique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den 17 juli 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av hyaluronsyra och den påstådda effekten.
le 17 juillet 2012, la commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’autorité dans lequel cette dernière conclut, sur la base des données fournies, qu’un lien de cause à effet n’a pas été établi entre la consommation d’acide hyaluronique et l’effet allégué.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7. histidin, adenosin, dess 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifosfater, glycin, glutamin, glutaminsyra, alanin, doxapram, cytidin, dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater, cystein, kolin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyra, karnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azametifos, aspartinsyra, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dess 5'-mono-, 5'-di-, 5'hyphen;trifosfater, tyrosin, tryptofan, trypsin, tymidine, treonin, tioktinsyra, sulfoguajakol, serin, prolin, guanosin, dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater, fenylalanin, vetrabutinhydrokloride, orotsyra, ornitin och metionin och lysin och leucin och isoleucin och inositol och inosin och dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater och piperonylbutoxid skall införas i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90.
(7) considérant que histidine, adénosine, ses 5'-mono-, 5'-di, 5'-triphosphates, glycine, glutamine, acide glutamique, alanine, doxapram, cytidine, ses 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, cystéine, choline, chymotrypsine, arginine, acide hyaluronique, carnitine, apramycine, bromure, sel de potassium, azaméthiphos, acide aspartique, asparagine, citrulline, pepsine, valine, uridine, ses 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, tyrosine, tryptophane, trypsine, thymidine, thréonine, acide thioctique, sulfogaïacol, sérine, proline, guanosine, ses 5'-mono-, 5'-di- et 5'-triphosphates, phénylalanine, vétrabutine chlorhydrate, acide orotique et ornithine et méthionine et lysine et leucine et isoleucine et inositol et inosine et ses 5'-mono-, 5'-di- et 5'-triphosphates et pipéronylbutoxyde doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: