Results for i bo translation from Swedish to French

ordföranden bad jens nilsson att presentera yttrandet i bo greens ställe.
le président invite m. nilsson à venir présenter l’avis au nom de m. green, le rapporteur.

eu r op e i ska un i on en s p o l i s upp d ra g i bo s n i en och
, à m e t t r e en p la ce un en t rep ô t t e m p o ra i r e au se in de la

jag citerar några stycken, särskilt de fall där anklagelsepunkterna inte räcker för en återkallelse i bo sättningslandet.
j'en cite quel ques-uns, notamment le cas où les faits incriminés ne sont pas passibles d'une déchéance dans l'État de résidence.

då skolen i bo i lövhyddor i sju dagar; alla de som äro infödingar i israel skola bo i lövhyddor,
vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en israël demeureront sous des tentes,

i framtiden kommer vägamas cowboys inte längre att vara förskonade från påföljder i bo sättningsstaten för händelser som ägt rum i en annan med lemsstat.
À l'avenir les cow-boys de la route ne seront plus à l'abri de poursuites dans leur pays de résidence pour des faits qui ont eu lieu dans un autre État membre.

som leda mot av ad hoc-delegationen kunde jag göra mig en bild av hur svår situationen för tillfället är för människorna i bo snien.
c'est à cette regrettable nuance que nous devons d'être un temps en retard sur les États-unis et que nous nous comportons plus ou moins comme leur satellite.

jag vill be kommissionen - i detta fall herr liikanen - att brådskande notera att det inte bara finns ett problem i bo snien.
si nous voulons accomplir tout cela - et nous le voulons -, le visage de l'europe changera du tout au tout au cours des prochaines années.

och i skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen i hålla och skolen göra efter dem; då skolen i bo trygga i landet.
mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays.

eu uppmanar det nya ministerrådet att utan dröjsmål genomföra de betydande reformer som behövs för att förbättra den sociala och ekonomiska situationen i lan det och att arbeta till gagn för alla folkgrupper i bo snien och hercegovina.
«l'union européenne se félicite de la formation d'un nouveau conseil des ministres en bosnie-et-herzégovine, iniervenue aujourd'hui.

europeiska unionen uppmanar myndigheterna i bo snien och hercegovina och i deras grannländer att ut nyttja tillfället att bygga upp en hållbar fred i bosnien och hercegovina till gagn för alla medborgare."
l'union européenne demande aux autorités de bosnie-et-herzégovine et des pays voisins d'honorer leur

jag skulle först vilja uppehålla mig vid daskalakis betänkande eftersom det för närvarande är uppenbart att någon fortsättning för sfor i bo snien-hercegovina inte kan garanteras, att allt på nytt kan bli möjligt.
oostlander (ppe). - (nl) madame le président, je me trouvais moi aussi à sarajevo il y a quelques temps et, à cette occasion, j'ai pu y entendre le récit qui circulait à propos du bâtiment du parlement.

syftet med eu:s politik vad gäller inrikes frågor är att skapa ett område utan inre gränser som människor fritt kan resa in i, bo och arbeta i med full tilltro till att deras rättigheter respekteras och säkerhet garanteras.
la politique de l'union européenne dans le domaine des affaires intérieures vise à créer un espace dépourvu de frontières intérieures, dans lequel les personnes peuvent pénétrer, se déplacer, résider et travailler librement, en ayant l'assurance que leurs droits sont pleinement respectés et que leur sécurité est garantie.

och jag gav eder ett land varpå du icke hade nedlagt något arbete, så ock städer som i icke haden byggt, och i dem fingen i bo; och av vingårdar och olivplanteringar som i icke haden planterat fingen i äta.
je vous donnai un pays que vous n`aviez point cultivé, des villes que vous n`aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n`aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.

belopp som gäller samtliga nya avtal eller av tal som kan komma att förnyas men som träder i kraft senare än den 1 januari budgetåret i fråga skall avsättas för b7-8000, men skall föras upp i reserven i bo-40.
les montants se rap­portant à tous les accords nouveaux ou renouvelables, qui entreront en vigueur postérieurement au 1" janvier de l'exercice concerné, seront affectés à la ligne b7­8000, mais insérés dans la réserve bo­40.

(1) europeiska unionens politik på området inrikes frågor är att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa: ett område utan inre gränser som människor fritt kan resa in i, bo och arbeta i med full tilltro till att deras rättigheter respekteras och säkerhet garanteras, med beaktande av gemensamma utmaningar såsom behovet av att utarbeta en heltäckande invandringspolitik för eu som främjar konkurrenskraft och social sammanhållning i unionen, skapa ett gemensamt europeiskt asylsystem samt förebygga och bekämpa hoten om allvarlig och organiserad brottslighet, it-brottslighet och terrorism.
(1) la politique de l'union européenne dans le domaine des affaires intérieures consiste à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice: un espace sans frontières intérieures, où les personnes peuvent pénétrer, se déplacer et vivre librement, avec la certitude que leurs droits seront pleinement respectés et leur sécurité garantie, compte tenu de défis communs tels que l'élaboration d'une politique globale de l'union en matière d'immigration pour renforcer la compétitivité et la cohésion sociale de l'union; elle consiste par ailleurs à créer un régime d'asile européen commun, à prévenir les menaces que représentent la grande criminalité organisée, la cybercriminalité et le terrorisme, et à lutter contre ces phénomènes.