Results for identifierbara translation from Swedish to French

identifierbara grupper
groupe identifiable

konfidentialitet och tillgång till identifierbara uppgifter
confidentialité et accès aux données identifiables

bakom detta ligger fem identifierbara problem:
en effet, cinq problèmes ont pu être recensés:

de identifierbara förvärvade tillgångarna och övertagna skulderna,
les actifs identifiables acquis et les passifs repris;

rumsliga datamängder: identifierbara samlingar av rumsliga data.
«série de données géographiques», une compilation identifiable de données géographiques;

utskrivna resultat ska vara korrekta, identifierbara och entydiga.
les résultats imprimés doivent être corrects, convenablement identifiés et non ambigus.

parlamentets prioriteringar i fråga om sammanhållningsfonden var lätt identifierbara.
les priorités du parlement concernant le fonds de cohésion étaient clairement identifiables.

följande kategorier av lätt identifierbara föremål skall registreras:
les catégories ci-après d’objets facilement identifiables sont introduites:

redovisande dokument ska vara och förbli tydliga, identifierbara och spårbara.
les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.

(ll) identifieringskod eller identifierbara kännetecken för det finansiella instrumentet.
(ll) l'identifiant ou les éléments d'identification de l'instrument financier;

av detta skäl bör centrala motparter hålla uppdaterade och lätt identifierbara register.
À cet effet, les contreparties centrales doivent conserver des informations à jour et facilement identifiables.

kärnämnet får vara i bulkform eller vara inneslutet i ett antal identifierbara poster.
les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles identifiables;

ingen av dessa ökningar hade samband med identifierbara, kliniska, muskuloskeletala händelser.
aucune de ces augmentations n'a été associée à des événements musculo- squelettiques cliniquement identifiables.

- produkterna skall lagras separat anbudsvis eller månadsvis i lätt identifierbara partier.
- ces produits sont stockés séparément par adjudication ou par mois en lots facilement identifiables,

identifierbara, icke monetära tillgångar som inte har någon fysisk substans betraktas som immateriella anläggningstillgångar.
sont considérées comme "immobilisations incorporelles", les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.

- produkterna skall lagras separat och anbudsvis eller månadsvis, i lätt identifierbara partier.
- les produits sont stockés séparément par adjudication ou par mois en lots facilement identifiables,

de identifierbara förvärvade tillgångarna, övertagna skulderna och eventuella innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget,
les actifs identifiables acquis, les passifs repris et toute participation ne donnant pas le contrôle dans l’entreprise acquise;

position (latitud/longitud) där överföringen ska äga rum och identifierbara nummer på kassarna,
les informations relatives au lieu (latitude/longitude) où le transfert doit s'effectuer ainsi que les numéros des cages identifiables;

e) kvantiteter som saknas av identifierbara eller icke identifierbara skäl, inklusive svinn motsvarande de tillåtna toleranserna.
e) les quantités manquantes, pour des causes identifiables ou non identifiables, y compris celles correspondant aux tolérances légales;

detta direktiv skall omfatta identifierbara samlingar av geografiska data, nedan kallade geografiska dataset, som uppfyller följande villkor:
la présente directive s’applique aux collections identifiables de données, ci-après dénommées « séries de données spatiales », qui remplissent les conditions suivantes: