Results for immuniseringsprogram translation from Swedish to French

immuniseringsprogram
programmes de vaccination

immuniseringsprogram:
schémas vaccinaux:

- immunologiska läkemedel som används vid immuniseringsprogram inom den allmänna hälsovården,
- d'un médicament immunologique utilisé dans des programmes d'immunisation relevant de la santé publique,

främjande av nationella immuniseringsprogram för att successivt eliminera sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination.
encourageant les programmes nationaux d'immunisation pour éliminer progressivement les maladies à prévention vaccinale;

utskottet noterar t.ex. att dramatiska förbättringar åstadkommits när nationella immuniseringsprogram till stor del genomförts lokalt.
les propositions du comité international devraient être finalisées vers la fin .de cette année, la commission proposera courant 2004, une directive destinée à incorporer l'accord dans la législation européenne.

d utveckling av nya vaccin och en förbättring av existerande vaccin och immuniseringsprogram med tyngdpunkt på populationer av nyfödda och äldre.
une présentation détaillée des projets prioritaires proposés est prévue à la même échéance ainsi que des recommandations pour le cinquième pro gramme-cadre de recherche pour le 29 février 1996.

sprida kunskap om immuniseringsprogram och deras roll för att förebygga infektioner, och därmed minska risken för sjukdomsutbrott och även behovet av antimikrobiella medel.
proposant une formation sur les programmes d'immunisation et leur rôle dans la prévention des infections, de manière à réduire les foyers de maladies et, par conséquent, la demande d'agents antimicrobiens;

förbättrat förebyggande av infektioner i syfte att minska behovet av antimikrobiella medel genom förstärkning av immuniseringsprogram och utveckling av standarder för infektionskontroll på sjukhus och i samhället.
améliorer la prévention des infections pour réduire la nécessité de recourir aux agents antimicrobiens par le renforcement des programmes d'immunisation et la mise sur pied de normes de contrôle des infections dans les établissements hospitaliers et au sein de la population.

förbättrat förebyggande av infektioner i syfte att minska behovet av antimikrobiella medel, genom förstärkning av immuniseringsprogram och utveckling av standarder för infektionskontroll på sjukhus och i samhället.
améliorer la prévention des infections pour réduire la nécessité de recourir aux agents antimicrobiens en renforçant les programmes d'immunisation et en développant des normes de lutte contre les infections en milieu hospitalier et dans la société;

effektiviteten av prevenar i ett 3+1-schema har också studerats för akut otitis media och pneumoni alltsedan vaccinet introducerades i ett nationellt immuniseringsprogram.
l’efficacité de prevenar sur le terrain dans le cadre d’un schéma 3 + 1 a également été observée vis-à- vis de l’otite moyenne aiguë et de la pneumonie depuis son introduction dans un programme national de vaccination.

chmp kom dock fram till att det sannolikt inte leder till en skillnad i graden av skydd mot infektion med s. pneumoniae efter en boosterinjektion, när prevenar används inom ramen för ett rutinmässigt immuniseringsprogram där de flesta spädbarn vaccineras.
cependant, le chmp a conclu que cela a peu de chances d’entraîner une différence dans le taux de protection contre l’infection à s.pneumonia après un rappel, lorsque prevenar est utilisé dans le cadre d’un programme d’immunisation de routine au cours duquel la plupart des nourrissons sont vaccinés.

stödja utvecklingen av förebyggande åtgärder och vaccinations- och immuniseringsprogram; förbättra partnerskap, nätverk, verktyg och system för rapportering av vaccinationsstatus och övervakning av allvarliga avvikande händelser.
soutenir l'élaboration de politiques de prévention, de vaccination et d'immunisation; améliorer les partenariats, réseaux, outils et systèmes de rapports concernant la situation en matière d'immunisation et la surveillance des événements indésirables.

det är framför allt avsett att bidra till finansieringen av immuniseringsprogram i utvecklingsländerna mot sjukdomar såsom mässling, difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit b, hemofili b, gula febern, hjärnhinneinflammation och sjukdomar som orsakas av pneumokocker, genom att komplettera vaccinationsprogram som pågår i vissa utvecklingsländer.
il est destiné, en particulier, à contribuer à la mise en œuvre de programmes de vaccination contre des maladies telles que la rougeole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite b, l'haemophilus influenzae b, la fièvre jaune, la méningite et les maladies induites par les pneumocoques, et cela en complétant les campagnes de vaccination en cours dans certains pays en développement.