Results for imperialistiska translation from Swedish to French

unionen aviserar öppet sin imperialistiska karaktär.
elle affiche ouvertement son caractère impérialiste.

de kämpar för att besegra det imperialistiska systemet.
ils luttent pour vaincre le système impérialiste.

kaliningrad är en symbol för rysslands imperialistiska politik .
kaliningrad est un symbole des politiques impérialistes de la russie.

hans nej markerar europas frigörelse från pentagons imperialistiska frestelse .
son non marque l' émancipation de l' europe face à la tentation impérialiste du pentagone.

? anledningarna till det utländska imperialistiska ingripandet kan inte döljas,
? les raisons motivant l’ intervention impérialiste étrangère ne sauraient être cachées;

detta synsätt är rent allmänt till gagn för de imperialistiska intressena.
cette approche sert les intérêts plus généraux de l' impérialisme.

vi måste följaktligen vara mycket uppmärksamma på kommissionens imperialistiska försök.
nous devons par conséquent être très attentifs aux tentatives impérialistes de la commission.

i århundraden har europas folk lidit av imperialistiska krig och bitter fiendskap.
pendant des siècles, les peuples d’ europe ont souffert des guerres impérialistes et d’ animosités implacables.

organisationen inrättades för att i sin krets säkerställa de imperialistiska ländernas dominans.
elle a été conçue pour assurer, en son sein, la prédominance des pays impérialistes.

vi kämpar jämsides med europas folk för att sätta stopp för fler imperialistiska krig .
nous nous battons aux côtés de la population européenne afin de mettre un terme à la multiplication des conflits impérialistes.

det grekiska folket får inte tillåta att dess land deltar i de nya imperialistiska planerna .
le peuple grec ne peut pas laisser son pays participer aux nouveaux projets impérialistes.

eu-medborgarna måste öka kampen mot eu och sin olydnad mot dess imperialistiska politik .
les peuples de l’ ue doivent intensifier leur lutte contre l’ ue et leur désobéissance à sa politique impérialiste.

greklands kommunistparti motsätter sig kategoriskt införandet av en europeisk konstitution som stärker det imperialistiska eu.
le parti communiste grec s' oppose catégoriquement à l' introduction d' une constitution européenne qui renforce l' ue impérialiste.

detta är mer än imperialistiska choser och skrytbegär, detta måste man säga klart och tydligt!
les opinions et les communications que nous avons en tendues ne représentent, dans le fond, aucun progrès.

man söker alla möjliga förevändningar för att försvaga ryssland eller an dra nationer som står emot den nya imperialistiska världsordningen.
on cherche tous les prétextes possibles pour affaiblir la russie ou toute autre nation qui résiste au nouvel ordre mondial impérialiste.

den europeiska historien i sin egenskap av koloniernas historia, europas imperialistiska anspråks historia och detta århundrades historia.
l'histoire euro­péenne comme histoire des colonies, histoire des préten­tions impériales de l'europe et l'histoire européenne comme histoire de ce siècle.

han beklagade att eu underkastar sig usa:s imperialistiska me­toder och han vädjade tili sitt eget land frankrike, att protestera.
pour les dommages matériels, il propose une fourchette comprise entre 2 et 4 millions d'euro.

vi har redan sett uttryck för eu : s imperialistiska politik i bosnien , serbien, afghanistan och på andra håll .
la politique impérialiste de l' ue s' est d' ores et déjà manifestée en bosnie, en serbie, en afghanistan et ailleurs.

– herr talman! av de båda betänkanden som i dag diskuteras framgår tydligt europeiska unionens identitet och aggressiva imperialistiska karaktär.
monsieur le président, les deux rapports débattus aujourd’ hui font clairement état de l’ identité et de la nature impérialiste et agressive de l’ union européenne.

– herr talman! de transatlantiska förbindelsernas utveckling präglas av förenta staternas och europeiska unionens samlade imperialistiska politik gentemot folken .
- monsieur le président, le cours des relations transatlantiques se caractérise par la seule politique impérialiste des États-unis et de l’ union européenne contre les peuples.