Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datorn skall övergå till viloläge efter en inaktivitetsperiod.
l'ordinateur doit entrer en mode "veille" après une période d'inactivité.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det integrerade datorsystemet skall övergå till viloläge efter en inaktivitetsperiod.
le système informatique intégré doit entrer en mode "veille" après une période d'inactivité.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om väckningshändelsen kräver att datorn övergår från viloläget och utför en uppgift skall datorn återgå till viloläget när en inaktivitetsperiod förflutit efter det att den begärda uppgiften utförts.
si le facteur de réactivation exige que l'ordinateur sorte du mode "veille" et exécute une tâche, l'ordinateur doit retourner en mode "veille" au terme d'une période d'inactivité après l'exécution de la tâche requise.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en dator vars strömförsörjningsaggregat har en maximal kontinuerlig uteffekt(1) på högst 200 watt (<= 200 w) skall efter en fastställd inaktivitetsperiod automatiskt gå över till ett lågenergi/viloläge med en energiförbrukning på 30 watt eller mindre.
les ordinateurs dont la consommation électrique maximale(1) est inférieure ou égale à 200 watts (<= 200 w) doivent, après une période d'inactivité donnée, se mettre automatiquement en mode "consommation réduite"/"veille" avec une consommation de 30 watts au maximum.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting