Results for informationsministeriet translation from Swedish to French

informationsministeriet undertecknade denna tvångsåtgärd.
cette mesure coercitive a été signée par le ministère de l' information.

informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
information (depuis le 13.9.2002)

eu noterar med oro den senaste tidens konflikter mellan ham och informationsministeriet.
l'ue note avec inquiétude les récents conflits qui ont opposé la ham et le ministère congolais de l'information.

stabsofficer i informations- och pr-departementet vid informationsministeriet i mingala taungnyunt township
officier d'état-major du département d'information et de relations publiques du ministère de l'information dans la circonscription de mingala taungnyunt

under 2004 suspenderade informationsministeriet verksamheten för 19 oberoende medier. besluten motiverades med smärre misstag i samband med deras registrering.
décembre ii - 2004 modification de la structure d'un marché dominé par de grandes entreprises puissantes.

bjudet att sprida information som rör terroristbekämpningen eller säkerhetsstyrkornas förluster utan att informationsministeriet först har givit klarsignal om publicering till den nationella nyhetsbyrån aps (alger presse service).
• énergie­environnement­ développement durable: sys­tèmes et services énergéti­ques avancés dans le secteur de l'énergie, y compris les combustibles fossiles et les énergies renouvelables et, dans le cadre du volet envi­ronnement, patrimoine cultu­rel et développement du­rable: zones rurales et zones côtières, zones de montagne, zones urbaines, modifica­tions climatiques globales, gestion et technologies de l'eau.

exempelvis finns det sedan drygt ett år tillbaka ett klart direktiv som förbjuder medborgarna att ta emot tv-program över satellit , och informationsministeriet pressar den som driver ett internetkafé att protokollföra gästernas aktiviteter på nätet .
il y a plus d' un an, une directive a ainsi été adoptée, qui interdit aux citoyens de recevoir des programmes télévisés par satellite, et le ministère de l' information met les exploitants de cybercafés sous pression pour qu' ils inventorient les activités en ligne des internautes.

enligt informationsministeriet finns det hundratals oberoende tryckpressar, men redan nu kan fem oberoende publikationer inte längre tryckas i vårt land ; de måste tryckas i smolensk i ryssland , eftersom de inte kan använda tryckpressar på vitryskt territorium .
selon le ministère de l’ information, il y a des centaines d’ imprimeries indépendantes, mais il y déjà cinq publications indépendantes qui ne peuvent plus être imprimées dans notre pays; elles doivent être imprimées à smolensk, en russie, parce qu’ elles ne peuvent plus recourir aux imprimeurs situés sur le territoire bélarusse.

eu beklagar den fortsatta försämringen av mediefriheten i vitryssland, inklusive de rättsliga åtgärder som informationsministeriet har inlett i syfte att stoppa utgivningen av nasja niva och narodnaja volja, två av vitrysslands största oberoende tidningar, rättegången mot journalisten andrzej poczobut och den indragna licensen för radiostationen autoradio.
l'ue déplore la détérioration persistante de la liberté des médias en biélorussie, y compris les poursuites engagées par le ministère de l'information pour obtenir la fermeture de deux des principaux journaux indépendants du pays, nasha niva et narodnaïa volia, le procès du journaliste andrzej poczobut et l'annulation de la licence de la station de radio autoradio.

i början av detta år , under den sista kampanjen inför parlamentsvalet och folkomröstningen, bevittnade vi för första gången hur tidningar stängdes summariskt på informationsministeriets order .
au début de cette année, lors de la campagne pour les élections législatives et le référendum, nous avons assisté pour la première fois à la suspension sommaire des activités de journaux sur ordre du ministère de l’ information.