Results for infrastrukturutgifter translation from Swedish to French

infrastrukturutgifter (nät för konventionell trafik och nät för höghastighetstrafik):
dépenses d'infrastructure (réseau conventionnel et réseau à grande vitesse):

kommissionen bör förklara varför löpande strategiska offentliga infrastrukturutgifter inte behandlas på samma sätt.
la commission devrait expliquer pour quelle raison les dépenses engagées actuellement dans des infrastructures publiques à caractère stratégique ne sont pas traitées de la même manière.

kommissionen bör dock förklara varför löpande strategiska offentliga infrastrukturutgifter inte behandlas på samma sätt.
la commission devrait toutefois expliquer pourquoi les dépenses engagées actuellement dans des infrastructures publiques à caractère stratégique ne bénéficient pas du même traitement.

låt mig säga som så: en stor del av de europeiska medlen går till infrastrukturutgifter och investeringar.
laissez-moi vous dire ceci: une grande partie des crédits européens servent aux dépenses d' infrastructure, aux investissements.

dessa återspeglar årliga varaktiga infrastrukturutgifter, dvs sådana som löper över mer än ett år (exempelvis nybyggnation av infrastruktur).
il signifie que les redevances devraient au minimum assurer la couverture des coûts marginaux et que l'opérateur devrait être en mesure de faire la preuve que les redevances sont liées aux coûts marginaux.

om dessa procentsiffror även stämmer i fråga om italien, finland och sverige ligger över skottet från vägskatter jämfört med infrastrukturutgifter grovt räknat pä omkring 65 miljarder ecu för hela unionen.
si ces pourcentages peuvent être transposés à l'italie, à la finlande et à la suède, il est possible de chiffrer à 65 milliards d'écus l'excédent du produit de la fiscalité routière sur le montant des dépenses routières pour l'ensemble de l'union.

kostnader för infrastruktur eller förbättringar av infrastruktur får inbegripa eventuella särskilda infrastrukturutgifter som syftar till att minska buller eller förbättra trafiksäkerheten, och infrastrukturoperatörens faktiska betalningar för objektiva miljöfaktorer, exempelvis skydd mot markförorening.
les coûts des infrastructures ou de l'amélioration des infrastructures peuvent comprendre toutes les dépenses spécifiques d'infrastructure visant à réduire les nuisances sonores ou à améliorer la sécurité routière ainsi que les paiements effectifs réalisés par le gestionnaire de l'infrastructure correspondant aux éléments environnementaux objectifs tels que, par exemple, la protection contre la contamination des sols.

2.2 i europa har infrastrukturutgifterna överlag minskat under de senaste tio åren, trots att riktade investeringar på området utgör en viktig beståndsdel i återhämtningen från den ekonomiska krisen och har avgörande betydelse för europas ekonomiska framtid.
2.2 les dépenses d’infrastructure en europe ont, pendant les dix dernières années, globalement diminué, alors que des investissements ciblés en la matière constituent un élément important de relance face à la crise économique et revêtent une importance cruciale pour l’avenir économique de l’europe.