Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en onlinedatabas över tillverkningsplatser för centralt godkända produkter gjordes tillgänglig för sju medlemsstaters inspektionstjänster under 2002.
une base de données ‘ sites de fabrication’ en ligne pour les médicaments autorisés via la procédure centralisée a été mise à la disposition des services d’ inspection de sept États membres en 2002.
enligt min idé kan man göra enorma vinster på området för verkställigheten , om alla inspektionstjänster får en verkligt oberoende ställning.
selon moi, nous pouvons accomplir d' énormes progrès au niveau de la mise en oeuvre en conférant un véritable statut indépendant à tous les services d' inspection.
detta kommer att inkludera ett reviderat standardkontrakt för utförande av vetenskapliga tjänster och inspektionstjänster för emea: s räkning.
la déclaration de principe de 1997 régissant le partenariat entre les autorités nationales compétentes et l’ emea sera révisée en 2003 de manière à comporter un modèle de contrat révisé pour les services scientifiques et les inspections réalisées au nom de l’ emea.
denna artikel gör det möjligt för kontrollorganet att, på grundval av ett avtal, utföra kontroll- och inspektionstjänster på medlemsstaternas vägnar.
cet article permettra à l’agence de fournir aux États membres, sur une base contractuelle, des services en matière d’inspection et de contrôle.
för det andra skulle man kunna inrätta operativa europeiska polis- och inspektionstjänster för att på ett effektivt sätt kunna ta itu med brott och bedrägerier med gränsöverskridande aspekter.
en second lieu, on peut penser à la mise en place de services de police et d'inspection opérationnels européens en vue de lutter efficacement contre le crime et la fraude comportant des aspects transfrontaliers.
väsentligt förbättra anpassningen av lagstiftningen i fråga om livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor och stärka de strukturer som behövs för att genomföra lagstiftningen, inbegripet kontroll- och inspektionstjänster.
avancer considérablement dans l’alignement de la législation dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments et des secteurs vétérinaire et phytosanitaire et renforcer les structures nécessaires à sa mise en œuvre, notamment les services de contrôle et d’inspection.
för att uppnå detta mål måste ett antal åtgärder vidtas: man bör anta såväl europeiska minimistandarder för inspektionstjänster som ett europeiskt kompendium över begrepp på skatteområdet och det sociala området, liksom ett europeiskt socialförsäkringsnummer.
pour ce faire, un certain nombre de mesures doivent être prises: des normes européennes minimales pour les services d’inspection, un registre européen de concepts de politique fiscale et sociale ainsi qu’un numéro de sécurité sociale.
stödet tillhandahölls främst genom möten i ad hoc- gruppen för gmp - och gcp- inspektionstjänster, med inriktning på harmonisering av förfaranden och tolkning av relevanta krav.
l’ assistance a été principalement fournie via des réunions ad hoc des inspecteurs des bpf et des bpc, axées sur l’ harmonisation des procédures et sur l’ interprétation des exigences dans ces domaines.