Results for interventionsuppköp translation from Swedish to French

interventionsuppköp
achat d'intervention

offentliga interventionsuppkÖp
achats d'intervention publique

(ersÄttning fÖr interventionsuppkÖp)
(restitutions/interventions)

taket för interventionsuppköp hävs
non-application du plafond d'intervention.

avbrytande av interventionsuppköp av smör ­ skadeståndstalan
compagnie nationale air france i commission des

kommissionens förordning om gemensamma regler för interventionsuppköp
règlement de la commission établissant des règles communes relatives aux achats réalisés dans le cadre de l’intervention publique

interventionsuppköp bör därför inledas i dessa medlemsstater.
il convient donc d'ouvrir les achats d'intervention dans ces États membres,

dessa åtgärder kan även inbegripa ad hoc-interventionsuppköp.
ces mesures peuvent également comporter des achats ad hoc à l'intervention.

erbjudna kvantiteter för interventionsuppköp till fast pris av vanligt vete
offres pour l’achat à prix fixe de blé tendre dans le cadre de l’intervention publique

följaktligen bör interventionsuppköp genom anbudsinfordran avbrytas i des medlemsstat.
il convient donc de suspendre les achats à l’intervention par adjudication dans cet État membre.

dessa åtgärder kan även inbegripa ad-hoc-interventionsuppköp."
ces mesures pourraient aussi inclure un achat à l'intervention ah hoc.

för denna typ av djur bör således interventionsuppköp av slaktkroppar tillåtas.
par ailleurs, afin d'éviter l'apport à cette intervention d'animaux presque finis, il s'impose de limiter le poids des carcasses éligibles à ce régime.

dessa åtgärder skulle också kunna omfatta ad hoc-interventionsuppköp.
le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour l'ensemble de la période 2002-2006.

dagen för inledande av interventionsuppköp i finland har fastställts till den 1 november.
considérant que l'ouverture de l'intervention en finlande est fixée au 1er novembre;

- interventionsuppköp är inte längre lämpligt med hänsyn till kriterierna i punkt 2.
- les achats à l'intervention ne s'avèrent plus appropriés, compte tenu des critères visés au paragraphe 2.

om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsuppköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 2006
fixant les coefficients de dépréciation à appliquer à l’achat des produits agricoles à l’intervention, pour l’exercice 2006

- fastställas vilka kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper av produkter som kan komma i fråga för interventionsuppköp,
- sont déterminés les catégories, qualités ou groupes de qualités des produits éligibles à l'intervention,

om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (eg) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn
portant modalités d'application du règlement (ce) n° 1254/1999 du conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine

den senaste förteckningen över medlemsstater i vilka interventionsuppköpen tillfälligt skall upphöra fastställs i kommissionens förordning (eg) nr 1145/2005 [3].
la dernière liste des États membres où l'intervention est suspendue a été établie par le règlement (ce) no 1145/2005 de la commission [3].