Results for jag önskar att min mamma jobbde mi... translation from Swedish to French

jag önskar att få eur­op
pour plus d'informations: bureau de presse d'eurostat,

jag önskar att så vore fallet.
j' aimerais que ce soit vrai.

jag önskar att vi med dessa mindre summor uppnår många effekter.
je souhaite que nous parvenions à produire beaucoup d' effets avec ce peu d' argent.

jag önskar att allt skall gå väl.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

jag önskar att rådet vore mindre kräset i sin inställning till sådana frågor .
je souhaite que le conseil soit moins sélectif dans son attitude par rapport à de telles questions.

jag önskar att kommissionen kunde göra det.
j' apprécierais que la commission ait cette prérogative.

jag önskar att få eur­op news regelbundet:
veuille/ me faire parvenir eur­op news régulièrement:

jag önskar att den har det sunda förnuftet.
je souhaite qu'elle ait ce bon sens.

jag önskar att de hade kommit på den tanken.
j'aurais aimé savoir s'il aurait pris cette initiative.

men jag önskar att den tidigare tyska regeringen hade...
j'aurais cependant aimé savoir si l'ancien gouvernement allemand...

jag önskar att vi kunde hitta ett nytt ord för det .
j' aimerais que nous trouvions un autre mot.

jag önskar att rådet tar hänsyn till dessa två villkor.
je voudrais que le conseil tienne compte comme il se doit de ces deux conditions.

jag önskar att resultaten av dessa demokratiska rådfrågningar blir positiva.
je souhaite que les résultats de ces consultations démocratiques soient favorables.

jag önskar att denna roll som eu har också blir mer synlig!
je souhaite que le rôle de l' ue soit également plus visible à cet égard!

. ( en) jag önskar att jag kunde besvara den frågan.
j' aimerais pouvoir répondre à cette question.

jag önskar att rådet i december har framgång med förberedelserna inför utvidgningen.
l'une d'elles, évoquée par tous mes collègues, a trait au conseil de l'europe sur l'emploi qui aura lieu les 21 et 22 novembre à luxembourg.

jag önskar att min egen medlemsstat hade följt det rådet istället för att höja skatten på arbete i den senaste budgeten .
j' aurais voulu que mon propre État membre suive ce conseil au lieu de prévoir une augmentation des taxes sur l' emploi dans le cadre du dernier budget.

jag önskar att det fullständiga förhandlingsreferatet innehåller orden:? talmannen avbröt honom?.
je voudrais que le compte rendu in extenso contienne les mots" le président retire la parole à l' orateur".

'en man lar aldrig slå en kvinna, tycker jag - jag önskar att min pappa också tyckte det".
pour moi, un homme ne peut pas battre une femme; ce serait chouette si mon père était du même avis.

men, herr prodi, jag önskar att den bild som ni målade upp av den nya kommis sionens arbete vore präglad av litet mindre pointillism och av litet mer konstruktivistit.
cependant, monsieur prodi, j'aurais souhaité, dans le portrait de la nouvelle commission que vous avez brossé, moins de pointillisme et un peu plus de constructivisme.