Results for kapitalflödet translation from Swedish to French

privata kapitalflödet, netto
flux nets de capitaux privés

det privata kapitalflödet är oerhört viktigt.
les flux de capitaux privés ont une importance capitale.

kapitalflödet i fonderna bör ga direkt till den myndigheten.
- les flux financiers des fonds devraient aller directement à l'autorité de gestion.

Även om vissa framsteg har gjorts är kapitalflödet fortfarande begränsat.
en dépit de certaines évolutions positives, les flux de capitaux restent soumis à certaines conditions.

en hållbar ökning av kapitalflödet till de nya tillväxtekonomierna eller de mindre utvecklade länderna
augmentation durable des flux de capitaux vers les pays émergents ou peu développés

. åtgärder att främja ekonomiskt samarbete . åtgärder att libéralisera kapitalflödet samt europaparlamentet.
À ce stade, les accords n'établissent pas une zone de libreéchange.

att se till att kapitalflödet över gränserna sker under ordnade former och gynnar långsiktiga investeringar.
de garantir que le flux de capital transfrontalier soit régulé et favorable à l'investissement à plus long terme; et

det nya kapitalflödet medför att den offentliga andelen i företagets kapital uppgår till 56 %.
cet investissement porte la participation dusecteur public au capital de la société à 56 %.

kommittén ser dock med oro på kapitalflödet till usa som också är ett uttryck för de svaga investeringarna i europa.
le comité est cependant préoccupé par les fuites de capitaux vers les États-unis, qui sont également le reflet de la faiblesse des investissements en europe.

fondens huvudsyfte är att generera mer privat kapital till finansieringen av infrastrukturer och att förbättra kapitalflödet till de små och medelstora företagen.
l’objectif du fonds est principalement de drainer davantage de capitaux privés dans le financement d’infrastructures et d’améliorer le flux de ressources financières destinées aux petites et moyennes entreprises.

dessa förändringar är resultatet av att kapitalflödet från pensionsfonderna plötsligt upphörde, eftersom denna sektor försökte begränsa sin exponering för osäkra tillgångar.
la cause de ces fluctuations réside dans le tarissement brutal du flux de ressources fourni par le secteur des fonds de pension, qui a cherché à limiter son exposition aux actifs à risque.

1.2.7 regionkommittén anser också att lagstiftningen behöver kompletteras så att man kan garantera en effektiv kontroll av det gränsöverskridande kapitalflödet.
1.2.7 reconnaît lui aussi d'entrée de jeu que des dispositions législatives supplémentaires seront nécessaires pour assurer un suivi efficace de la circulation transfrontalière des capitaux;

beskattningen av kapitalflöden skulle kunna göra det möjligt att kontrollera och begränsa dem.
la taxation des mouvements de capitaux pourrait permettre de les contrôler et de les limiter.