Results for ketamin translation from Swedish to French

ketamin
kétamine

om ketamin:
sur la kétamine:

amantadin, ketamin, dextrometorfan
amantadine, kétamine, dextrométhorphane

atipamezol reverserar inte effekten av ketamin.
l’administration d’atipamézole ne permet pas de lever l’effet de la kétamine.

amantadin, ketamin, dextrometorfan dantrolen, baklofen
amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène

vid behandling av katter bör ketamin användas som anestetikum.
en cas d'utilisation chez le chat, la kétamine doit être utilisée en tant qu’agent anesthésique.

atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin administrering.
l’atipamézole ne devrait pas être administré dans les 30 minutes suivant l’administration de kétamine.

atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin-administrering.
l’atipamézole ne doit pas être administré dans les 30 minutes suivant l’administration de kétamine.

ketamin (en substans som i allmänhet används som ett bedövningsmedel)
de kétamine (une substance généralement utilisée comme anesthésique),

premedicinering av katt före induktion och underhåll av generell anestesi med ketamin.
prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.

dexdomitor är kompatibelt med butorphanol och ketamin i samma spruta i åtminstone två timmar.
dexdormitor est compatible avec le butorphanol et la kétamine dans la même seringue durant au moins deux heures.

detsamma kan gälla för ketamin och dextrometorfan (se även avsnitt 4.4).
c’est peut-être également le cas de la kétamine et du dextrométhorphane (voir également rubrique 4.4).

rapporter om dödsfall och akutfall som har samband med användning av ghb och ketamin är mycket sällsynta.
des champignons hallucinogènes semble s’être accrue à la fin des années 90, lorsqu’ils ont commencé à être commercialisés avec d’autres produits «naturels» dans des «smart shops» aux pays-bas et ailleurs (127).

dexdomitor var minst lika effektivt som medetomidin vid induktion av generell anestesi av katter tillsammans med ketamin.
dexdomitor était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l’induction de l’anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.

antagonister.detsamma kan gälla för ketamin och dextrometorfan (se även avsnitt 4.4).
c’est peut-être également le cas de la kétamine et du dextrométhorphane (voir rubrique 4.4).

en dos om 10 mg ketamin/kg i kombination med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan orsaka takykardi.
l'administration simultanée d'une dose de 10 mg de kétamine/kg et de 40 microgrammes de dexmédétomidine/kg peut provoquer des crises de tachycardie.

anestesi kan induceras 10 minuter efter premedicinering med administrering av en intramuskulär måldos av 5 mg ketamin/ kg kroppsvikt.
l'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/ kg de poids vif.

dexdomitor, butorphanol och/eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmakologiskt blandbara.
on peut mélanger le dexdormitor, le butorphanol et/ou la kétamine dans la même seringue, leur compatibilité pharmaceutique ayant été démontrée.

i nästan hälften av eu:s medlemsstater regleras ketamin på nationell nivå under narkotikalagstiftningen, i stället för i bestämmelser om läkemedel.
en conséquence, l’identification et le contrôle des nouvelles tendances requièrent une approche différente de celle utilisée pour la surveillance des principaux modes de consommation.

då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig av-block eller extrasystolier.
en cas de prise séquentielle de dexmédétomidine et de kétamine, sur un intervalle de 10 minutes, les chats peuvent parfois présenter un bloc auriculo-ventriculaire ou une extrasystole.