From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen konstaterade att det fanns tre relevanta produktmarknader: i) den europeiska marknaden för synålar och symaskinsnålar (inklusive specialnålar), där produktmarknaden och den geografiska marknaden delades upp, ii) den europeiska marknaden för ”övriga” produkter för sömnad och stickning, t.ex. knappnålar och stickor, och iii) den europeiska marknaden för övriga sybehör, bland annat blixtlås och andra knäppanordningar. på de två sistnämnda marknaderna delades produktmarknaden upp från den 10 september 1994 till den 13 mars 1997.
la commission a défini trois marchés de produits en cause: i) le marché européen des aiguilles à coudre à la main et des aiguilles artisanales (y compris les aiguilles spéciales), qui a été le théâtre du partage du marché de produits et du marché géographique; ii) le marché européen des «autres articles de couture et de tricot, comprenant les épingles et les aiguilles à tricoter» et iii) le marché européen des autres articles de mercerie métalliques et plastiques, comprenant les fermetures à glissière et autres fermetures, ces deux derniers marchés étant ceux où le partage du marché de produits a eu lieu du 10 septembre 1994 au 13 mars 1997.