Results for kollo translation from Swedish to French

- kollo silicon carbide b.v.
- kollo silicon carbide b.v.

- kollo silicon carbide bv (nederländerna), esk-sic gmbh (tyskland).
- kollo silicon carbide b.v. (pays-bas), esk-sic gmbh (allemagne)

-kollo silicon carbide b.v. (nederländerna), esk-sic gmbh (tyskland)
-kollo silicon carbide b.v. (pays-bas), esk-sic gmbh (allemagne)

endast det förstnämnda tillverkar och bearbetar rå kiselkarbid, medan det andra vidareförädlar kiselkarbid som tillverkats av kollo silicon carbide bv. slutprodukten är dock fortfarande den likadana produkten.
seule la première produit et transforme le carbure de silicium brut, tandis que la seconde assure la transformation ultérieure du carbure de silicium produit par kollo silicon carbide b.v., mais le produit final reste le produit similaire.

- kollo silicon carbide bv (nederländerna) och det närstående företaget esk-sic gmbh (tyskland).
- kollo silicon carbide b.v. (pays-bas), avec sa société liée esk-sic gmbh (allemagne),

-kollo silicon carbide b.v. (nederländerna) och det närstående företaget esk-sic gmbh (tyskland)
-kollo silicon carbide b.v. (pays-bas), avec sa société liée esk-sic gmbh (allemagne),

(90) gemenskapsindustrins struktur har förändrats sedan den senaste översynen vid giltighetstidens utgång eftersom den tidigare tyska tillverkaren, elektroschmelzwerk kempten gmbh, münchen, har delats upp i två närstående företag, varav det ena är lokaliserat i nederländerna och det andra i tyskland. endast det förstnämnda tillverkar och bearbetar rå kiselkarbid, medan det andra vidareförädlar kiselkarbid som tillverkats av kollo silicon carbide b.v.. slutprodukten är dock fortfarande den likadana produkten. esk-sic gmbh säljer dessutom både egen kiselkarbid och kiselkarbid tillverkad av kollo silicon carbide b.v. därför betraktas de båda företagen som en och samma koncern.
(90) depuis le dernier réexamen au titre de l’expiration des mesures, la structure de l’industrie communautaire a changé: en effet, l’ancien producteur allemand elektroschmelzwerk kempten gmbh, de munich, s’est divisé en deux sociétés liées, dont l’une se trouve aux pays-bas et l’autre, en allemagne. seule la première produit et transforme le carbure de silicium brut, tandis que la seconde assure la transformation ultérieure du carbure de silicium produit par kollo silicon carbide b.v., mais le produit final reste le produit similaire. en outre, esk-sic gmbh vend non seulement son propre carbure de silicium, mais également celui produit par kollo silicon carbide b.v. les deux sociétés sont dès lors considérées comme constituant un seul groupe.