From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sky one koncentrerar sig på mer kostsamma program av högsta kvalitet, särskilt drama och komedi.
sky one se concentre sur une programmation d'un coût plus élevé et d'une qualité supérieure, comprenant notamment des fictions et des séries humoristiques.
förra veckan beskrev den österrikiska koalitionens nya finansminister det österrikiska parlamentet som en komedi och en teater.
la semaine dernière, le nouveau ministre des finances de la coalition autrichienne a comparé le parlement autrichien à une farce et un théâtre.
dagens komedi med fel och missbedömningar skulle i allvarlig grad förvärras om felet att utvisa giansily grundades på att någon teknikalitet hävdades.
je trouve que vos propos étaient provocateurs envers nos hôtes qui sont arrivés ici, le coeur rempli d'émotion, angoissés quant à leurs moyens de subsistance après la perte de leur emploi, s'interrogeant avec toute leur famille sur ce que sera leur avenir.
herr ordförande! beträffande de fyra resolutionerna om översvämningar , som parlamentet just röstade om, spelades det för tre kvart sedan komedi på bekostnad av parlamentets värdighet .
monsieur le président, à propos de ces quatre résolutions sur les inondations qui viennent tout juste d' être adoptées, il s' est joué, il y a trois quarts d' heure, une comédie qui porte atteinte à la dignité du parlement.
i brazzaville kan vi förmodligen bevittna samma komedi och även denna gång står enorma ekonomiska intressen på spel, som den lokala befolkningen inte känner till eller inte kan utnyttja och som till slut kommer att på nytt hamna under utländsk kontroll.
il semble bien, aux dires des expatriés français euxmêmes, que l'ambassade de france soit plus soucieuse de ses influences politiques dans cette crise que de la sécurité des citoyens français vivant à brazzaville.
och jag instämmer, för vad vi bevittnar här är ingenting annat än en sorts komedi, som påbörjades av ordföranden giscard d' estaing, men den har även upprepats i denna kammare i dag .
et je suis d'accord, parce que ce à quoi nous assistons ici est une espèce de comédie, lancée par m. giscard d' estaing et continuée aujourd'hui dans cet hémicycle.
invandrarna bör uppmuntras att delta i program som aktörer, intervjuobjekt, medverkande, publikdeltagare eller experter och att utveckla sina egna komedi- och underhållnings-program.
•comprennent des engagements fermes et des objectifs chiffrés, au regard desquels les progrès sont étroitement surveillés et décrits en détail dans les rapports annuels;
berthu (i-edn), skriftlig. - (fr) vi protesterar mot den komedi som utspelades här i går, när kommissionen kom för att söka europaparlamentets stöd för dess förskingring av allmänna medel.
bernardini et darras (pse), par écrit. - la commis sion européenne, dans son rapport sur les systèmes de contrôle au point de vente mis en œuvre par les États membres, fait état de nombreuses anomalies.